アプリでもっと教えて！goo

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

翻訳してください

解決済

質問者：ooume
質問日時：2007/02/03 14:01
回答数：5件

ダイエットブログのタイトルを「デブの奇跡」にしたいと思っています。
これを翻訳していただけないでしょうか？
よろしくお願いいたします。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： kazuehenni
回答日時：2007/02/03 14:18

Watashi nara kou yakushimasu.

Miracle of Fatties

Doudesuka?

- 0
- 件

No.5

回答者： GeminiBlossom
回答日時：2007/02/03 15:16

普通にこれでいいんじゃないですか？

A miracle of a fatty＝デブの奇跡

- 0
- 件

No.4

回答者： sid3325
回答日時：2007/02/03 14:55

fatty made it! なんて云うのはどうでしょ＾＾ヾ　

- 0
- 件

No.3

回答者： noname#35529
回答日時：2007/02/03 14:44

plump;stont;fatwork

- 0
- 件

No.2

回答者： ANASTASIAK
回答日時：2007/02/03 14:40

Fat person's miracle story

- 0
- 件

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語翻訳お願いしますm(_ _)m im not a ○○ simp but DAMN ○○はキャラの名 1 2022/03/27 11:36
日本語単独の使い方 3 2023/08/14 14:46
アプリ翻訳王というアプリがあります。とても役に立つアプリですが、翻訳文をコピーペーストができません。コピ 1 2022/07/15 11:16
英語【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
英語 I also think that he is cute. 5 2023/07/05 18:24
その他（言語学・言語）翻訳者の方に質問です。翻訳のお仕事で使うパソコンに関してですが、買うとしたらどんなパソコンを買っ 4 2022/05/20 13:42
Google 翻訳音声翻訳について 1 2023/03/12 19:15
英語日本語を英語に翻訳お願いします。こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
英語英語のできる方こちらの内容を翻訳してもらえませんでしょうか 3 2023/08/09 12:07

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報