![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
英文を翻訳しておりますが、自信がありません。
1.以下の英文の「Alternatively, but not as accurately,」の部分がわかりませんのでご教授ください。また、他の箇所も間違いがございましたらご指摘願います。
Alternatively, but not as accurately, the Rti can be determined by graphical analysis on linear coordinate paper using the Y-axis for rotor height and the X-axis for reciprocal indicated torque.
「選択的に、しかし不正確,」ローター高さのY軸おうよび交互に示されたトルクのX軸を使った直線同等の図表分析表によってRtiは決定できる。
2.装置の説明図で、以下の表記がありましたがどう翻訳すればよいのでしょうか。
strip chart
lead plugs
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 和訳の確認お願いします。 5 2023/04/05 22:33
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英文翻訳について 5 2022/08/11 04:57
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 英文構造を教えてください But the reasons for the trend vary en 3 2023/01/26 19:38
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 英文解釈の質問です The rent was not high, but my landlady h 6 2023/07/28 15:16
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
英語に翻訳していただけますか?
-
ワード文章(英語)をTMXファイ...
-
英文のISOの品質マニュアルにつ...
-
【急募】歴20年の社内翻訳者で...
-
赤ちゃんへ送るお祝いの言葉(...
-
I’m only human はI’m just hum...
-
この文章を日本語に翻訳してく...
-
●オンラインゲームで共通のマッ...
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
「展望台に登ります」はClimbを...
-
教えて下さい。
-
「None found」とは?
-
添削をお願いします。
-
この英文におかしいところあり...
-
Do what you loveってどういう...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
cant't wait to see you
-
He said soは、第3文型になるで...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
難しい質問ですが、ある祓詞の...
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
○周年おめでとうございます! ...
-
至急、翻訳をお願いします。
-
英語に翻訳
-
浄土真宗本願寺派の方にお願い...
-
固有名詞の訳し方
-
英語の翻訳をお願いします。 翻...
-
教えてください 海外通販
-
すみません。日本語に訳してい...
-
日常翻訳を、お願いします。 Mo...
-
two-thirdsのハイフンについて
-
I am honored to be with you t...
-
どなたか、翻訳お願いします。...
-
「None found」とは?
-
翻訳お願いします! 努力家なあ...
おすすめ情報