動詞の質問をお願いします。

辞書を引くと 他動詞、自動詞、動詞とありますが、意味を恐れ入りますが教えてください。

No.3 ベストアンサー 回答者： mynann 回答日時： 2002/05/17 17:14

自動詞　I arrive at that park.

他動詞　I reach that park.
両方とも私はあの公園につくと和訳できます
arriveは自動詞で目的語であるthat park を直接とることができません
つまりarriveには「つく」って意味だけで「～に」という意味がありません
だから「～に」という意味をおぎなうatがおかれています
reachは他動詞なので直接reachのあとにthat parkがきてますね
つまりはreachには「～につく」という「～に」までの意味が含まれいるのです

No.2 回答者： children 回答日時： 2002/05/17 16:54

簡単な説明ですけど・・・

英語の構成は　名詞－動詞－目的語など・・・と続いていきます。
動詞は～するってやつです。見るとか聞くとか、あとｉｓとかａｍとかも動詞です。
他動詞というのは後に目的語が必要な動詞です。目的語とは～を、～にってやつです。
自動詞には目的語がありません。

This is a pen.だったらisは他動詞です。Ｉ　watch TV.ならwatchが他動詞です。
1つの単語で自動詞・他動詞両方に使われるものもあります。詳しくは文法書を読んでください。

No.1 回答者： hinebot 回答日時： 2002/05/17 16:52

他動詞や自動詞は動詞の種類です。

つまり、動詞は他動詞と自動詞に分けることができます。

自動詞は目的語（対象）を必要としないもの
他動詞は目的語（対象）を必要とするもの

だったと思います。

例えば、move という単語について、これを「移動する」「動く」と訳す場合は自動詞、「移動させる」「動かす」と訳す場合は他動詞です。