フレッシュですか？ミルクですか？

彼とカフェでコーヒーを注文しました。

私「フレッシュ頼もうか？」

彼「フレッシュって何？」

私「フレッシュってコーヒーに入れるミルクやん。」

彼「じゃ、ミルクじゃん。」

私「違う、フレッシュ。ミルクの濃いやつやん。ミルクは牛乳やろ。
　　じゃぁ、牛乳は何て呼ぶの？」

彼「ミルク。」

私「一緒やん！！ややこしいやん！」

私は大阪人で、彼は東京人です。

ちょっとした言い合いになりました。

皆様はコーヒーに入れる濃いトロッとしたミルクを何て呼びますか？

お差支えなければ都道府県名もお願いします。

No.1 回答者： amatsuamatsu 回答日時： 2007/02/27 12:43

あー、フレッシュ！

私は関東育ちですが、大人になってから数年間関西で暮らしました。そのときびっくりしたのがこれです。「フレッシュ？何のこと？」どうやら関西特有のいい方らしいです。
東京では「クリーム」「ミルク」かなあ。普通コーヒーを飲む店でコーヒーに牛乳を入れてくださいって頼む場面ってあまりないですよね。それなら最初っからはいっているカフェオレ（最近はラテか）を頼みますから。だからコーヒーについてくるあのちびっこミルクは「ミルク」と読んでも別に牛乳とまぎらわしいことはないですよ。

この回答へのお礼

そうですか・・・よぉく考えるとまぎわらしくないですね（＾＾；

コーヒーフレッシュという商品名なのかも。。

関東ではコーヒーフレッシュというものはないんでしょうか。

お礼日時：2007/02/27 12:56

No.2 回答者： payuposu 回答日時： 2007/02/27 12:49

フレッシュについての質問が過去にあったみたいです。

見てみてください。
⇒http://oshiete1.goo.ne.jp/qa623059.html
多分関西地方だけじゃないかな？フレッシュって呼ぶのは。
愛知県ではミルクともフレッシュとも言ってました。

ちなみに、フレッシュは全部乳製品とは限らないみたいです。
水と油と乳化剤をまぜたものがあるようです。
参考ＵＲＬに載ってますが食の安全を疑いますね～。

参考URL：http://www.asyura2.com/0510/health11/msg/243.html

この回答へのお礼

過去に語られていたんですね、ありがとうございます。
見せていただきました。由来があったんですね。
関西ではコーヒーフレッシュという商品がありますが、それですね。
関東では何という名前で売られているんでしょうか。

お礼日時：2007/02/27 12:58

No.3 回答者： pine0913 回答日時： 2007/02/27 12:49

生まれも育ちも神奈川です。

私はミルクといいますね。

知人、友人もミルクと呼んでいます、フレッシュと呼んでいる人は居ませんね。
私自身フレッシュという呼び方は聞いた事がありません・・・^^;
関西特有なのではないでしょうか？
（他にも結構関西特有の呼び方があったりするので・・）

お店でもミルクを～とか言いますよね？

この回答へのお礼

やっぱり関東ではミルクなんですね。

他の地方では何と読んでおられるでしょうね。

お礼日時：2007/02/27 12:59

No.4 回答者： love-tigers 回答日時： 2007/02/27 12:53

千葉県民ですが、普通にミルクです。

まあ、関西はアイスコーヒーをレイコーでしたっけ？
マクドナルドはマクド。（関東はマック）
これらと同じように、関西特有な言い方かもしれませんね。

ちなみに、そのとろっとしたのをいれた紅茶が「ミルクティー」
なわけなので、別にミルクでもＯＫな気がします。
（それとも関西はミルクティーと言わないのでしょうか？（汗））

この回答へのお礼

レイコーは関西の年配の方が使う言葉ですね。

ミルクティーはフレッシュティーとは言いません（＾＾；
ミルクティーです；

フレッシュを入れたコーヒーもミルクコーヒーだと思うので、とろっとしたミルクを単独でフレッシュと呼ぶと思います。

お礼日時：2007/02/27 13:03

No.5 回答者： love-tigers 回答日時： 2007/02/27 12:55

すみません、自分の回答を読み直していて．．．

今回の場合、マックとマクドはあまり関係ないですね。（＾＾；
大変失礼いたしました。

この回答へのお礼

東京人の彼が真似してマクドと言うようになりましたが、発音がおかしいです（＾＾；

マクドはフランスでもマクドだそうですよ。

お礼日時：2007/02/27 13:05

No.6 回答者： mach-mach 回答日時： 2007/02/27 12:58

北海道です。

普通にミルクです。

商品として小分けになった「フレッシュミルク」というのを見たことがあります。

先日、テレビで「関西（大阪）ではコーヒーに入れるミルクのことをフレッシュと呼ぶ」ことに関してクイズになってましたよ。

この回答へのお礼

北海道ではコーヒーに牛乳を入れるんですか？通常。

あのとろっとしたミルクは入れてるんでしょうか。

北海道は牛乳がおいしいでしょうし。

お礼日時：2007/02/27 13:06

No.7 回答者： azzaro 回答日時： 2007/02/27 13:06

千葉県民です。

「ミルク」です。
牛乳なら「ぎゅうにゅう」とそのまま言いますから、フレッシュミルク＝ミルクです。
ただここで回答する時に「フレッシュ」と言う言葉を使います。
あと、ミルクティーを頼む時に「ここのミルクはフレッシュですか？」と聞きます。牛乳ならそのままオーダー、フレッシュミルクですと言われたら、レモンかストレートでと言い換えます。
なぜかと言うと、私はフレッシュミルクが体に合わないのか、アイスコーヒーとフレッシュだと１００％、他の飲み物との組み合わせでも８０％くらいの確率でお腹を壊すからです。
最近ミルクティーというと、牛乳を出してくれる所が増えました。ファミレスで牛乳が出ると嬉しいですね。

この回答へのお礼

え、お腹を壊しちゃうんですか。。。油が入っているからでしょうか。

かくいう私もお腹は壊しませんが牛乳の方がいいです。

お礼日時：2007/02/27 13:11

No.8 回答者： tropicbird 回答日時： 2007/02/27 13:14

関西に本社があるNesseiの商品名「コーヒーフレッシュ」が一般化してミルク＝フレッシュになったのではないでしょうか？私も関西で喫茶店のバイトをしていたときは「フレッシュくれ」とお客さんによく言われました。

バンドエイドやホッチキスと同じで、その商品があまりに売れたので商品名がそのものの名前に置き換えられたのだと思いますが？
ちなみに英語では「砂糖とミルク」はミルクではなくcream and sugarになりますよね。

この回答へのお礼

なるほど・・関西に本社があるから関西の言葉になったんですね。。
英語ではクリームですか・・勉強になりました！

お礼日時：2007/02/28 00:49

No.9 回答者： 3nk 回答日時： 2007/02/27 13:16

「コーヒーフレッシュ」は商品名ですよね。

ちょっとおもしろいページを見つけました。

参考URL：http://www.mynewsjapan.com/kobetsu.jsp?sn=428

この回答へのお礼

ありがとうございます！すごいですね、中身が濃いですね（＾＾；
純粋なミルクじゃないんですね、腐らないように乳化剤が入っていたとは！！

お礼日時：2007/02/28 00:52

No.10 回答者： tropicbird 回答日時： 2007/02/27 13:16

すみません

スペルミスで、nisseiでした。

参考URL：http://www.nissei-com.co.jp/co_cfresh01.jsp

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございます。

お礼日時：2007/02/28 00:53