少し前にも質問した者ですがご指摘の程をお願いしたいと思います;
80% approve of the way the United States has handled Iraq since combat ended, despite widespread disorder and looting.
混乱と略奪が広がっているにもかかわらず、80%のアメリカ人は戦闘終結以降のアメリカの対イラク政策に賛成している。
Few Americans are in a rush to get U.S. troops out.
少数のアメリカ人は~「急いで米軍を撤退?」 「」内がよくわかりません;
Three-fourths would be willing for them to stay a year to establish a democratic government.
4分の3は民主的な政府を設立するために彼らが1年滞在しても構わないと思っているでしょう。
Two-thirds say the war is not over, and 73% believe Saddam Hussein is alive.
三分の二は戦争が終わってないといい、そして73%がサダムフセインは生きていると信じている。
「」内とどこかおかしな部分があればご指摘お願い致したいと思います。
どうか宜しくお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんちは。
>>Few Americans are in a rush to get U.S. troops out.
少数のアメリカ人は~「急いで米軍を撤退?」 「」内がよくわかりません;
のところですが、Few~で「ほとんどいない」という文章になります。A few~ですと、「少数の~」という意味になります(Littleも同じです)。
ですので
「ほとんどのアメリカ人は、アメリカ軍の撤退することに急いでいない」
つまりは
「アメリカ人の世論は米軍撤退を早急にすべきだと言うものはほとんど見当たらない」
と言うくらいの訳で如何でしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce Keene State C 5 2022/05/18 00:44
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
「記入日」を英語で
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
Service fee
-
「Bursary」と「Sco...
-
単位の縦×幅×高さ??
-
心電図の誘導方法、【NASA誘導...
-
シングル、ダブル、トリプルと...
-
派遣会社が生産(GDP)に寄与し...
-
ten minutes later と in ten m...
-
英語のことわざの意味を教えて...
-
i.A. とはどういう意味でしょ...
-
英語で住所を書く【ビル名と階...
-
今後○○を生産する予定はありま...
-
これ(画像)ってどういう意味...
-
EA SPORTS ITS IN THE GAMEの意味
-
形式知を英語で言うと?
-
この回路図のPPという略号の意...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
【日本語】「今後ともご指導ご...
-
これ(画像)ってどういう意味...
-
「記入日」を英語で
-
ten minutes later と in ten m...
-
「必要になったら、改めて(こ...
-
availabilityの意味
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
subjected to の訳し方
-
on site と Vieux-Bourg site ...
-
派遣会社が生産(GDP)に寄与し...
-
心電図の誘導方法、【NASA誘導...
-
students'とstudent'sの違い
-
i.A. とはどういう意味でしょ...
-
自意識過剰をポジティブな意味...
-
彼女持ちの人と、ワンナイトし...
-
take A to Bとbring A to B の...
-
early quicklyの比較について
-
この文章での、「in decades」...
-
緊急;少しだけですので英訳お...
おすすめ情報