No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
さらさらの髪の毛の事を
smooth and silky hair と言うのを聞いた事があります。
こちらは髪の毛に対する表現に使えるか分かりませんが・・・
ネイティブの先生はお肌にたいしてしっとりというのに、
moistを好んで使っていました。
しっとりとした肌の場合は、
velvety skin と言う事もあるみたいです。
しっとり=輝く髪と言う場合なら、
radiant hair とか shine とかもいいかもしれないです。
美しい髪の毛という感じになります。
アメリカのシャンプーの宣伝でもよく使われています。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
実際にこちらで売られている
「ムース」
の表記ですけど
smooth (サラサラ)
semi-wet (しっとり)
的な感じでしょうかね。
そこに日本語訳がないのでなんともいえませんが。。。
ちなみにハードはHardです(当然ですね)。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語映画を英語サブタイトル無...
-
一般社会人同士の会話で「ちょ...
-
a consensus forming, a consen...
-
英語を話す社員へのアンケート...
-
こちら英語に翻訳お願いします ...
-
中学校英語の比較についてです...
-
訳を教えて下さい
-
英語について質問です。 高校2...
-
至急お願いします! 京都産業大...
-
英語について 高校生です。 英...
-
HiNative(ハイネイティブ)と...
-
ベビーシッターって日本語でい...
-
彼女が
-
意識動詞と自発
-
訳を教えて下さい
-
boys の前にくる形容詞用法の分...
-
英文法でわからないことがあり...
-
in as nice a way as~ 訳し方...
-
ムードメーカーって正しい英語...
-
I'm sorry you had to go throu...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
彼女の髪の毛触ると「髪の毛あ...
-
皆様相談にのってください 彼の...
-
食事前に髪の毛を結ぶのはなし?
-
1歳児の髪の毛が抜けること
-
ポテトチップスを食べていたら...
-
落武者というのは戦いに負けた...
-
ヘアドライヤーのファン部分の修理
-
前髪切るのって自傷行為なんで...
-
髪の毛のトリビアで
-
彼氏と旅行、髪の毛を洗うタイ...
-
くしについた髪の毛は毎回取っ...
-
髪の毛に糸くずが結びつけられ...
-
髪の毛を切る時の美容室で、サ...
-
カット
-
【至急です】髪の毛を、いつも...
-
女子大生です。 駅出歩いてると...
-
高校生で髪の毛を染めると痛み...
-
髪がサラサラ、しっとりと英語...
-
「今夜会える?」と誘ってくる...
-
30も過ぎたような男が髪の毛ツ...
おすすめ情報