No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは
私も一冊目から読まれることをおすすめします。
理由は、もちろんこれがすべての物語のはじまりになるわけですし、ボリューム的にもシリーズの中では少なめ。話も完結しています。ストーリーも比較的わかりやすいかと。
特に4話のゴブレット以降は一気に物語りも複雑になってページ数もどんとアップするのでさけたほうがよいと思います。
たしかに、文章事態はさほど難しくはないのですが、会話内の省略や物語特有の魔法やグッズなんか辞書にない言葉もたくさんでてきます。学校英語しか学んでいないとそういうところでつまづいちゃうかもしれません。
ただ、ネットで検索すると、ハリポタを原書で読むためのヒントや手引きになることを書いたサイトがたくさんありますので、そういうのを参考にされるとよいと思います。
http://www.pottermania.jp/
もしくは、どうしてもわからないところは、日本語訳の本を参考に。
No.3
- 回答日時:
読むなら第一巻からですね。
前の巻を読んでいるという前提で次の巻が書かれているので。ただしはっきり言って、中学校終了程度では理解できないところが一杯あります。
スコットランド方言やロンドンの下町の方言やフランス語訛りの喋りが出てきますし、
一種の言葉遊びや造語や比喩がてんこ盛りです。
しかも、これは一種のミステリー(必ず後半に何らかのどんでん返しがある)ですから
十分に理解できてないところが多いと読み終えてもスッキリしません。
というわけで、mako101さんの書かれているように、ときどき和訳を参照しながら読むのが良いと思います。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
わたしも夏休みを利用してハリーポッターの7巻を読破しようと考えています。
ハリーポッターは中学校終了程度の文法で読める
と言われていますので、単語さえ調べれば大丈夫だと思います。
オススメは4巻!と言いたいのですが、
今までにハリーポッターシリーズを読んだことがないならやっぱり1巻からですね。
洋書版は途中で何度も挫折しそうになりますが、頑張って読破してください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(メンタルヘルス) 洋書 1 2022/06/05 22:04
- ファンタジー・SF ハリーポッターは面白いのでしょうか? 当方、高校生の頃に英語勉強の一環としてハリーポッター物語の洋書 5 2023/06/18 18:33
- 文学 漢文 1 2022/05/21 02:41
- 洋画 ■お薦めの洋画(9) 3 2023/08/06 17:59
- その他(読書) 罪と罰(ドストエフスキー) って面白いですか? 4 2023/02/21 16:38
- 電子書籍 紙の本を購入するか、kindleなどの電子書籍を購入していくかで迷ってます皆さんはどうしてますか? 4 2022/10/03 23:45
- その他(読書) 文章を読んで理解する速度が遅すぎます、、 子供の時から本はあんまり好きではなく、初めて読んだちゃんと 3 2022/09/05 14:21
- 英語 洋画が好きで、よく見るのですが、いつもちょっと気になることがあって、質問しました。 洋画の映画の役者 4 2022/10/06 16:52
- フィギュア・ドール・ぬいぐるみ ジェニーの洋服の型紙の入手方法について。 2 2022/05/27 09:09
- 邦楽 私は日本のよりも洋楽、洋画好きで、本もどちらかと言ったら海外の作家を読みます。むしろ日本のを避けてる 5 2023/07/01 19:10
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in turn と by turns
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
sunnyとfineの違い
-
turn round と turn around の...
-
in the evening と at night ...
-
in the wayの訳し方について
-
strongholdとfortressの違い
-
整数倍 はなんと英語で言うの?
-
scissorsの使い方
-
身頃は英語でどういうの?
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
英英辞書の事で教えて下さい
-
cable、rope、cord の違いは
-
単語の本義や原義がのっている...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
英文引用の場合の著作権
-
類義語について
-
過炭酸ソーダを英語で
-
マニアックなスラングを知りた...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
技術系の仕事をしておりますが...
-
in turn と by turns
-
「被評価者」は英語で何て言うの?
-
144円 911円 1400円 14000円を...
-
古い英和辞書はやはり買い換え...
-
PCソフトの英和辞書でお勧めの...
-
scissorsの使い方
-
qualityの反意語?
-
x勝x敗とは
-
身頃は英語でどういうの?
-
中学1年から高校3年まで使える...
-
in the wayの訳し方について
-
changeとturnの違い
-
Loser
-
strongholdとfortressの違い
-
固有名詞(?)とかsushiとかyakit...
-
縮約形と短縮形の違いは何でし...
-
woohooの意味
-
turn round と turn around の...
-
住民票は英語で?
おすすめ情報