天候は、不慮ですか？不良ですか？

どちらが正しいのでしょうか？
「雪などの天候不良の場合は連絡網でまわします」
「雪などの天候不慮の場合は連絡網でまわします」

不慮、は思いがけないものなので、思いがけない悪天候、という感じがしますが、不良、も悪天候ですよね。どちらでも正解なのかしら？？？
よろしくお願いします。

No.6 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2007/08/18 01:04

＃４で回答した者です。

やはり、「天候不良」が正解です。

「不順」とは、文字通り「順調でない」ことを表します。
女性の月経周期が狂うことは「不順」です。
つまり、「天候不順」という言葉は、ある日１日のことではなく、
ある程度の期間、思わしくない天候が継続する場合に用いられます。
ご質問の件は、ある行事（？）の当日のみに関することですから、
「天候不良」とするのが適切です。

なお、私も辞書を引いて確認してから、自分の経験も交えて回答していますので。


試しに、ネットで「天候不良」や「天候不順」で検索してみましたが、
上記で述べたような通りの使い方しか見当たらないです。

この回答へのお礼

どうもありがとうございます。
私が作成した文書で、「雪などの天候不良の場合は・・・」と書いたところ、「天候不慮」と書き直されたんです。
考えてみたら、雪が降るなんて「不慮」だよな、と思ったり・・・
でも、「あ～私は人生ずっと天候不良、と間違って覚えてたんだ・・・」とは思ったものの、やはり何かしっくりいかなくて、聞いてみることにしたんです。
確かに「不順」と「不良」の違い、よくわかりました。
ほんとうにありがとうございました。

お礼日時：2007/08/18 01:51

No.7 回答者： noname#94480 回答日時： 2007/08/21 08:06

質問者さんも書かれていますが

誰にでもわかりやすい表現としては
「悪天候」がよいと思います。
「雪などの悪天候の場合は連絡網で回します」
「不慮」は使うべきではないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
「悪天候」にしました！
ほかの皆様もありがとうございました。

お礼日時：2007/08/25 13:55

No.5 回答者： noname#64364 回答日時： 2007/08/17 07:42

「不慮」

　　　思いがけないこと。不意。意外。よくないことについていう。
　　　　　「―の災難に遭う」「―の事故」

「不良」
　　　質・状態などがよくないこと。機能などが完全でないこと。また、そのさま。
　　　　　「栄養―」「成績―」「―な品」
　　　品行の悪いこと。また、そのような若い人。
　　　　　「素行の―な男」「―少年」

「不順」
　　　順調でないこと。順当でないこと。また、そのさま。
　　　　　「―な天候」「気候―の折」

「天候不慮」完全な間違いです、「天候不良」よく使いますが誤った使い方です。「天候不順」が正しい使い方です。

この回答へのお礼

ご丁寧にありがとうございました。
辞書を自分で引く、という癖をつけようと思いました。最近は何でもとりあえず検索にかけてみるので、「天候不慮」でも「天候不良」でもたくさんヒットして、普通に使われているんですよね（間違って）。
やはり辞書を引くということは基本ですね。
重ねて、ありがとうございました。

お礼日時：2007/08/17 13:28

No.4 回答者： sanori 回答日時： 2007/08/16 21:50

「天候不良」が正解です。

よく見聞きする表現です。

新明解国語辞典によれば、不慮は「とんでもない不幸」の場合とありますので、
天候を「不慮」とするのは、全く不適切です。
近年では、「不慮の事故」という言い回しに使われることがほとんどです。

No.3 回答者： kagurafuji 回答日時： 2007/08/16 15:02

天候不慮とは言わないでしょう。

天候不良が適当と思います。
また天候不順も「ある目的にとっての天候の良し悪し」である場合には適切でないのでは。やはり「天候不良」が良いです。

No.2 回答者： cliomaxi 回答日時： 2007/08/16 14:52

天候不慮(ふりょ)なんて聞いた事がありませんが・・・。

不慮は「思いがけない、不意の」の意味で確かに悪い事に使います。
しかし天候自体は良不良の意味を持っていません。
「事故」や「災難」「死」の様にそれ自体が悪い意味を持っているものに使います。

No.1 回答者： noname#104909 回答日時： 2007/08/16 14:48

天候の場合は「不順」を使うと思います。

　天候が順調でない時に使います。