英語をまたまた宜しくお願いしますm(_ _)m

職業を英語で紹介したいんですけど、次の職業はどの様に言えばいいでしょう？
　(1)農協
　(2)土木作業員
　(3)学校の事務員
お願いします(>_<)

No.4 ベストアンサー 回答者： Nolly 回答日時： 2002/08/05 23:06

他は＃3で完璧だと思いますが、

農協は固有名詞ですから
Agricultural Cooperative Association と大文字にするべきですよね。よくオンラインの辞書なんかでも表示がおかしいので、頼りすぎると間違います。

No.3 回答者： Ambition 回答日時： 2002/08/05 22:05

(1) agricultural cooperative

(2) civil engineer/construction worker
(3) school clerk

それからその程度の訳でしたら、オンライン和英辞典で十分対応できると思います。
ご存知かもしれませんが、参考URLに載せておきます。
しっくりくる訳が見つからなくても、それはそれってことで。

参考URL：http://www.asahi.com/tool/jisho/index.html

No.2 回答者： yumirinNo1 回答日時： 2002/08/05 21:02

1・Agricultural cooperative association

2・Engineering works worker
3・Clerk at school
かな？

No.1 回答者： HUTABA 回答日時： 2002/08/05 20:55

１．an agricultural cooperative

２．a civil worker
３．a school clerk

だと思います。