A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
最近思うのですが、
中国で普及している(させている?)普通話と台湾で言う北京語はちょっと単語が違うような気がします。
我々が書店などで売られている「中国語」と書かれた本で勉強した場合、普通話の勉強をすることになると思うのですが、恐らく台湾の方は我々の話す普通話を聞いて意味が分かると思います。しかし、台湾の人の話す北京語を聞いた場合、果たして我々が聞き取れるかは想像力が物を言うかも知れません。普通話に比べて日本語をそのまま中国語読みした物が多いのではないかと感じます。
一昔前には台湾の北京語には巻舌音がないと言う印象でしたが、最近は有るのかなと言う気がしますので、発音に関しては余り問題が無いように思いますが、トマトが普通話では「西紅柿」(台湾の人曰く「学術名のようだ」)というのに対して「番茄」と言うなどちょっとした単語の違いが有るので注意が必要です。
台湾の方と交流したいのであれば、先ず台湾の北京語を勉強する方が良いと思います。
なるほど
台湾と中国の北京語は異なるのですか(汗
それならwawa37さんが言ったように
台湾の北京語を勉強する方が良いですね~
良いアドバイスありがとうございましたm( "_ _)m
No.4
- 回答日時:
No.1です。
言い忘れましたが、マンダリンは中国でも通じます。中国政府はマンダリンを公用語にし、中国のどこでもコミュニケーションが取れるようにしているそうです。
No.3
- 回答日時:
台湾での公用語はマンダリン(北京語)です。
北京語は何処でも通じます。台湾に行かれる時は北京語を勉強されて行かれたらいいでしょう。台湾は多重言語社会なので他にも台湾語、客家語、台湾に昔から住んでいる人たちの言語等多種に渡っています。
それぞれ日本の方言どころの差ではなく全く別の言語です。
前に台湾に言った時少し会話を覚えて話をしたとき、これは北京語、これは台湾語と言われて聴き覚えではなく基礎からしっかりと北京語を勉強する必要を痛感しました。
北京語は、中国革命の時に中国から来た蒋介石によって公用語となったようです。
台湾での言語ですから台湾語がどこでも通じると思われますが面白いもので、北京語は喋れても台湾語は喋れない人はたくさんいます。
これは、学校では北京語以外教えない事に由来すると思います。
家族の中でも、北京語しか分らない人、台湾語、北京語両方わかる人がいます。
そうでしたか!
自分はマンダリンと言われて何?って疑問に思いましたが、
北京語だとは分かりませんでした(汗
75t131さんが答えてくれたのでよく分かりました
ありがとうございました。
北京語を練習したいと思います
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 戦後台湾では、国民党によって日本語使用が禁止されたんですか? 3 2022/06/25 19:59
- 飛行機・空港 福岡空港の離陸前の台湾行きの飛行機内での話です。 CAが日本人乗客に中国語で話しかけたらブチ切られた 8 2023/06/08 18:39
- アジア 台湾の美女からのメール 6 2023/07/04 22:06
- 仕事術・業務効率化 別にこれは残業が嫌と言うわけではないですが、残業を断る理由として語学の勉強をしたいと言おうか迷ってま 3 2022/09/15 07:04
- 会社・職場 ホテルで働いていて、先輩に台湾出身で日本語がペラペラ、英語も話せる人達が3人もいるんですけどかなり凄 4 2023/05/06 21:50
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
- 中国語 中国の社会主義とトイレが汚いのが嫌なので普通語を勉強せず台湾華語と広東語だけを勉強するのはアリですか 1 2023/04/23 12:18
- 留学・ワーキングホリデー 台湾高校留学についての質問 1 2023/02/20 21:16
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(海外) 私は台湾人です。私は日本人が嫌いです。もちろん今(中華民国)台湾にいます。私は日本語が苦手なので、翻 18 2022/04/13 06:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
台湾日帰り旅行か沖縄日帰り旅...
-
イエローモンキーって日本人の...
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
HISなどパックツアーで帰国予定...
-
台湾の英語表記
-
物価について
-
EMS(国際スピード郵便)の住所...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
台湾にシャネルのお店はありま...
-
台湾の免税店と成田空港でカル...
-
台湾の入国審査について
-
台湾・台北郊外九份は高齢者で...
-
韓国旅行に行きたいが、、、
-
生卵を食べる習慣のある国
-
台湾旅行に行きますがアレルギ...
-
台湾メーカーの M .2 ssd なら...
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
台湾での角質とりについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イエローモンキーって日本人の...
-
台湾人の性に関する考えについて。
-
台湾で「台灣」と「臺灣」の両...
-
海外旅行に行くのは何歳位が限...
-
外見で中国人に間違われ、悩ん...
-
名字の後にウォンとつく人はど...
-
台湾の英語表記
-
台湾の方とメールのやりとりを...
-
これって、水牛の角ですか・・...
-
海外に冷凍食品を持っていく方...
-
台湾のおみやげで頂いた「高山...
-
台湾語 保存期限:45天
-
韓国旅行に行きたいが、、、
-
ヨーロッパのファッション、日...
-
台湾出張経験者様教えてくださ...
-
「到達寄達國互換局」て、どう...
-
ホテルリージェント台北での服...
-
addlink という台湾新興メーカ...
-
手術で金属入れた後のチェック...
-
台湾旅行に行きますがアレルギ...
おすすめ情報