responseとreactionの使い方

質問させていただきます。

反応というresponse、reactionという単語がありますが、違いはなんなのでしょうか？
またどのように使い分ければいいのでしょうか？
聞くと聴くの違いのようなものなのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/11/27 10:16

responseは「答え、応え」ということです。

向こうの意思次第。
reactionは、「反応、反対行動」ということです。因果的にそうなる
ことをしめします。
また、responseは行為、行動を伴わないことが多いという解説が
ありますが、そのようなことはありません。
response against terrorism
テロへの報復
は普通に用いられます。

この回答へのお礼

丁寧に解説していただきありがとうございます。
参考にさせていただきます。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/11/27 23:15

No.1 回答者： mabomk 回答日時： 2007/11/27 08:53

実務面からのお答えなので、文法云々は不知ですが、取り敢えず、

(1)Thank you for your prompt response.

(2)Thank you for your quick reaction.

(1)取り敢えずお返事有り難う、、、、
(2)早速のご手配感謝です、、、、、、、、

response .....こちらの提案に対しての「何らかの反応・対応」(しばしば行動を伴わないケースが多い)
reaction......こちらの提案に対しての「何らかの行動を伴う反応・対応」

この様に使い分けるようにはしていますが、現実的には「そこら辺は曖昧な」部分もあります(笑)

この回答へのお礼

丁寧に解説していただきありがとうございます。
参考にさせていただきます。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2007/11/27 23:15