「しようではないでしょうか」この表現について教えてください。

実現に向かってみんなで努力を「しようではないでしょうか」と言った人がいます。
文字にする場合、違和感があるのです。「しようではありませんか」また「するべきではないでしょうか」なら納得できるのですが。
「しようではないでしょうか」は正しい使い方なのでしょうか。
よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： tareteru#1 回答日時： 2008/01/08 16:20

＞ 「しようではありませんか」また「するべきではないでしょうか」なら納得できるのですが。

「しようではありませんか」と言うべきでしょうね。まあ、誰にでもある言い間違えでしょう （ ^^

ただ、「するべきではないでしょうか」はこの場合おかしいです。「努力しよう」の「よう」は勧誘の助動詞です。一方「努力するべき」の「べき（べし）」は適当・当然の意味ですから、文の意味がまったく変わってしまいます。

この回答へのお礼

tareteruさん　ANASUTASIAKさん　garamondさん
ありがとうございました。
やっぱり間違いだったのですね。
私の周りの人数人に尋ねましたが、「どこがおかしいの？」「別に間違いだとは思わない」と言う人もあり悩んでしまいました。
明快なお答えをいただいてモヤモヤが晴れました。
感謝します。

お礼日時：2008/01/08 16:46

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2008/01/08 15:58

まちがった日本語です。

丁寧に言おうとしてそういう表現になるのです。

No.1 回答者： garamond 回答日時： 2008/01/08 15:43

全くお書きになった通りです。

「しようではないでしょうか」という日本語はありません。