![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
21 分で着くとは、ベルリンの郊外からベルリンの中心までの
時間ですので、ただ単に「ベルリンまで...」では、話として
通じない。正確には、mitten = 中央・中心 なので、
急行電車 RE1 で、ベルリンの中心までたったの 21 分です。
No.1
- 回答日時:
...たったの 21 分で着きます。
」WorldLingo
http://www.worldlingo.com/wl/Translate
で可能ですが、以下のような翻訳能力になります。
(独日)
21 分だけにあなたはベルリンの中間の地方明白なRE1 とある。
(独英)
In only 21 minutes you are with the regional express RE1
in the middle in Berlin.
参考URL:http://www.worldlingo.com/wl/Translate
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- その他(言語学・言語) 英語の翻訳をご指導、教えてくださる方いらっしゃいませんか? 2 2023/05/24 12:15
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/31 09:32
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 英訳 業界語らしいですが? 3 2022/08/28 18:58
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- 英語 'originating in England' 4 2023/02/10 23:49
- 英語 仮主語の「to be+名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
- 英語 Abstract Objectives: The aim was to evaluate the d 1 2023/01/01 18:37
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
ドイツ語に詳しい方 教えて下さ...
-
大正•昭和戦前時代に使われてい...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
英語を勉強して損したことはあ...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
ドイツ語にカナはOK?
-
ドイツ語Dasの使い方と訳を教え...
-
ドイツ語はSOV言語なのか、SVO...
-
フランス人はドイツ語でなんと...
-
Schopenhauerの一文、解釈して...
-
独語医学用語で、現在はどこま...
-
ノーゲームノーライフゼロの シ...
-
ドイツパンって不味いですよね?
-
cheatとhackの違い
-
熟語の構成
-
あー!そうだった!ってドイツ...
-
急ぎの質問です! ドイツ語で手...
-
ドイツのサイズ表記について
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
おすすめ情報