フランス語の発音（カタカナ表記）に関して

Applaudir【喝采する・喜ぶ】の発音と日本語（カタカナ）表記に関しておしえてください

No.3 ベストアンサー 回答者： aster 回答日時： 2002/09/30 08:29

　

Applaudir は、カタカナで書くと、「アプロディル」または「アプロディール」です。

「ロディ」の「ロ」は英語のＬの音と同じで、日本語の「ロ」とは少し違います。最後の部分が、「ディル」または「ディール」になるのは、フランス語の単語は、基本的に、最後の音節にアクセントがくる為、少し強く、長く発音するのと、この動詞は、「－ｉｒ」の形で終わる動詞なので、「ディール」という風に、少し長く発音するのです。

日本語の「長い母音」ほどには長く発音しません。

最後の「ディール」の「ル」の音は、日本語のＲではなく、喉の奥で出すような音で、Ｇのようにも聞こえます。「ディーグ」のような感じがします。日本語の「ル」と「グ」の中間のような音に似ているといえばよいでしょう。（ただし、ｒｕとかｇｕではなく、母音の「ウ」はつけません。喉の奥で、「グ」とでもいうような感じです）。
　

No.2 回答者： Eivis 回答日時： 2002/09/30 07:36

＞applaudir【喝采する・喜ぶ】の発音と日本語（カタカナ）表記

applaudir → (aplodi:r)・アプロディール

１）[自動]ほめそやす
２）[他動]ほめそやす、拍手喝采する
３）s'～、自慢する。

No.1 回答者： belete0306 回答日時： 2002/09/30 00:40

こんばんは！！applaudir ＝アプロディールです！！