相互主義ならそうするべきだと思うのですが…。それとも日本語の漢字の訓読み・音読みに韓国語読みも加えろということでしょうか?そんな韓国人・北朝鮮人でもやっていないことを言われても…。日本が読みよりも漢字を優先させるのは、それが漢字文化圏の伝統文化であり、表意文字たる漢字の利点を活かしただけに過ぎません。読みを優先させるならば、そもそも表意文字を利用する意味がありませんから。だから日本人が韓国人や在日朝鮮人の方々の名前を日本語読みするのは別に差別ではないわけです。それでもあえて、韓国人が読みにこだわるのならば、最近の韓流スターよろしくカタカナ表記にすればいいことだし、在日朝鮮人の方々が漢字表記にこだわるならば日本語読みを受け入れるべきでしょう。特に在日朝鮮人の方々の場合は日本に住んでいるわけだし、日本の伝統文化を受け入れるのが筋だと思います。実は差別しているのは日本に住んでいながら日本の文化を否定する在日朝鮮人の方々のほうではないでしょうか?
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
日本語読みこそおかしいのです。
その名前で呼んでも日本人以外分かりません。
例を挙げれば毛沢東(もうたくとう)です。
質問者さんが北朝鮮に行き、
訳の分からない名前で呼ばれたら
気持ちのいいものではないと思います。
日本の文化を受け入れる事と、
名前の日本語化は同一線上にないと思います。
No.2
- 回答日時:
それって、たとえば英語圏で木村さんをツリービレッジさんと呼ぶみたいなものではないですか?
逆に韓国読みでも、何と発音するかわかりませんが同じ現象が起こりますよね。
外国人の名前は、私もカタカナ表示が一番わかりやすいと思ってます。
No.3
- 回答日時:
日本と韓国では漢字表記による人名の読みに関する協定が出来ていておたがいにその国の発音で読むことになっているそうです。
中国は、北京語、広東語などがあり発音自体が違うので公用語は北京語ですが国の中で既に統一がしきれていない状態です。ですので日本と中国の間ではこの協定がありません。また、漢字には、日本ででも漢音、呉音、宋音などいろいろ特しゅな音を伝えていますので漢字自体にいろんな発音があると言うことですね。英語でも最近になってようやく「タローヤマダ」ではなく「ヤマダタロー」の表記でする動きがあるようです。ちなみに中国本土では略字体の漢字を使っていますが、台湾ではいわゆる旧漢字体を使っていますので日本人でも読めます。日本が10年間統治したのでお年寄りは日本語もある程度は話すことができます。親日的ないい国ですね。No.4
- 回答日時:
韓国・朝鮮の人がごねるからです。
マスコミはごねられると仕事に差し支えますので、従う傾向にあります。これはタブーにもなっております。
おっしゃるとおり、その国の読み方に文句を言う国はありません。
中国は中国大使さえ、日本語読みで「コキントー主席」「モウタクトウ」といいますが、韓国・朝鮮の人は日本人にいちゃもんをつけるのが目的ですので、ただごねます。
よって、たとえば、巨人の李ナントカ選手の「李」をアルファベットで「Lee」と表記して、
「リー」と言わせたり、「イー」と呼ばせたり、違う言い方だと文句を言います。
海外では、イギリスで、ヘンリーをフランスで、アンリ、ドイツで、ハインリッヒといい、それが当たり前ですが、韓国・朝鮮は特殊な国ですので、日本に文句を言ってくるのです。
まあ、関わらないほうがよい話です。
コリアンの言葉は日本ではすべてカタカナ表記にして、漢字は使わないようにすべきでしょう。
日本人が、漢字の読み方で、朝鮮方式を学ぶ必要は無いと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- 倫理・人権 在日特権と在日韓国人へ 韓国に帰るか、帰化すればよい。 じつは在日3世で司法書司で 彼は日本に帰化し 2 2022/08/14 15:32
- 歴史学 道徳観の違い 2 2022/10/05 16:33
- 実用・教育 『在日通名大全』について 1 2022/10/01 09:18
- 政治 どうしたら、日本円と人民元が同じ¥マークなのを利用して、中国人から金をだまし取る事ができますか? 5 2023/04/22 17:17
- 世界情勢 在日韓国人は、日本人から差別されている? 果たして本当か? 「在日韓国人特権」。敗戦時期、 在日韓国 3 2023/02/12 08:12
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 政治 日本円と中国の人民元が同じ「¥」マークを使うと、損するのは日本人です 2 2023/04/22 19:15
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
200Vと220Vがあるのはなぜ?
-
家系図の無い人は在日?
-
今の日本の人間ってマジでレベ...
-
韓国で強姦が多いのは「歴史的...
-
毎年の黄砂の被害って、中国に...
-
なぜ、中国人や韓国人はとても...
-
レイプ発生数ランキング、韓国...
-
彼氏に韓国が好きなら別れると...
-
言い方のきつい人
-
なぜ韓国はレイプ大国なのでし...
-
韓国 北朝鮮 地名 苗字 朝鮮系
-
中国人の名前をどうして現地読...
-
大韓民国は全世界で1 番です 文...
-
大韓民国は日本を打ち負かしま...
-
乳出しチョゴリと銭湯
-
海外には日本のような連帯保証...
-
日本は世界屈指のポルノ大国でa...
-
韓国好きは気持ち悪い?
-
韓国と北朝鮮だけが戦争したら...
-
韓国俳優は反日?!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
200Vと220Vがあるのはなぜ?
-
韓国で強姦が多いのは「歴史的...
-
なぜ、中国人や韓国人はとても...
-
今の日本の人間ってマジでレベ...
-
20歳未満の日本人が海外でお酒...
-
韓国の駅に日本語表示があるの...
-
レイプ発生数ランキング、韓国...
-
彼氏に韓国が好きなら別れると...
-
言い方のきつい人
-
アジアの平均月収ランキング 1...
-
アメリカとイギリスは仲が悪いの?
-
韓国を南朝鮮と呼んだら失礼で...
-
日本と韓国ってどちらが有名で...
-
韓国ではなぜレイプが桁はずれ...
-
毎年の黄砂の被害って、中国に...
-
チョンガーは差別語でないです...
-
リアルガチで視力0.1未満≒兵役...
-
Kの法則はすごいね。韓国と関わ...
-
日本にはなぜお寺や神社が多い?
-
韓国で浮気をすると、刑務所に?
おすすめ情報