no+比較級について

参考書にこんな説明がありました。↓
no+比較級M+than＝as+Mの反意語の原級+as
よって、
1,He is no younger than I am.　この文は、
＝He is as old as I am.とすることができると思います。
で、意味は、as old asだから「彼は私と同じくらい年をとっている」になると思ったんですが、違うといわれました。as old asは「年をとっている」と言っているのではなく「年が同じだ」と言っているだけなのだそうです。よって、「彼と私は年が同じだ」という訳になるそうです。
でもこんな文もありました。
2,He is no bigger than a thumb.
＝He is as small as a thumb.
意味は、「彼は、親指と同じくらい小さい」になるそうです。no biggerは「大きいどころか小さい」という意味を含むそうです。

どうして２の文では「小さい」と言えるのに１の文では「年をとっている」と言えないのでしょうか？同じ構造の文なのに意味の捉え方が違うのが疑問です。
教えてください。

No.1 回答者： seegrammar 回答日時： 2008/02/29 22:57

例えば２歳と４歳を比べている場合とか。