![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
最近SJコミックの「JIN-仁-」というマンガを読んで疑問に思ったことがあります。
これは幕末の江戸が舞台になっていて、結構リアリティを大事にしている印象がある作品なのですが、その中で吉原の花魁が
「あちき」(私)
「~でありんすか」(でありますか)
「やめなんし」(やめなさい)
「ほんだすかえ?」(本当ですか?)
と言った風な言葉遣いをしているのが気になりました。
一人の花魁だけではなく遊女たちが総じてこういう言葉遣いなのですが、他の歴史マンガやTVなどでこのような遊女の言葉遣いを聞いたことがなく驚いています。
これは史実に基づいた江戸の遊女の言葉遣いなのでしょうか?
それとも作品の中で区別目的や印象づけるためだけの演出なのでしょうか。
遊郭の歴史にお詳しい方、よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
> これは史実に基づいた江戸の遊女の言葉遣いなのでしょうか?
本当です。
それを「里言葉」と言いますが、いろんな理由で吉原で開発されたものです。
例えば、吉原の遊女は、あちこちの地方から集められますから、郷里の言葉が本人のデフォルトです。そんな田舎言葉を話されて客がげんなりしたり理解不能になったりするのを止めたいとか、同僚や従業員たちと意思疎通がおかしくならないようにしたいとか。
なるほど、そう言われれば現在の京都の舞妓さんたちも、色んな出身地にかかわらず「舞妓さんらしい」京言葉をお話しですものね。
そう考えるととっても納得です。
あんな風に、ちょっとした庶民の憧れの言葉遣いでもあったんでしょうね。
勉強になりました、ありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
ちゃんと時代考証されたドラマや映画なら、これらの言葉が使われているはずです。
またマンガではなく小説であればごく普通に出てきます。なぜ?については私も興味があったので、調べてみましたら、↓のサイトさんがきちんとした説明を載せてくださっていました。
納得できる気がします。
「ほんだすかぇ?」はあまり見たことはないですが、上の3つはよく見かけます。
参考URL:http://wishpafupafu.blog110.fc2.com/blog-entry-2 …
お早い回答ありがとうございます。
URLの方大変興味深く拝見させて頂きました!
これからもっと、吉原が出てくる小説や映画を見てみたいなあと思います。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 交際費・娯楽費 大学の友達に、家が超お金持ちのお嬢様がいます。 見た目とか言葉遣いも、漫画とかで見るような感じで「ご 7 2023/06/10 12:25
- アイドル・グラビアアイドル 女性アイドルの仕事以外(プライベートの場での)素の姿について質問です。 6 2022/05/30 16:27
- その他(悩み相談・人生相談) 落ち着いた話し方について 高校三年生(女)です。最近、話し方を変えたいと思っています。 私は早口な方 2 2022/06/10 18:55
- その他(恋愛相談) 女性との関係について 2 2023/02/04 22:43
- 歴史学 古代から江戸時代までの学校教育における世界史では、中国の歴史を中心にすべきだと思いませんか? 4 2022/05/26 04:38
- その他(芸能人・有名人) 乃木坂46の素の姿(仕事以外のプライベートの性格)について 2 2022/08/21 18:06
- いじめ・人間関係 ◯◯してんじゃねーよ、はパワハラ? 3 2022/09/04 19:33
- カップル・彼氏・彼女 彼氏の友達関係について 1 2022/03/28 16:02
- 哲学 なぜ議論の場において言葉遊びをしてしまう人達がいるのでしょうか? 銃社会のアメリカでよく聞かれるのは 9 2023/06/17 22:38
- 学校 教育学部に通う大学生です。以前から大学の友達の言葉遣いが気になります。クソ〇〇〜とか仲が良くても悪く 2 2022/11/29 20:05
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
1回目は返事しない?昔のマナー...
-
江戸時代の色街での行為って・・・
-
吉原遊郭、遊女の人数の変遷に...
-
あちき、ざんしょ、やんすはど...
-
貸座敷制度
-
古い建物や遊廓跡にわりと詳し...
-
『ふるあめりかに袖はぬらさじ...
-
小指に紙や紐を巻いて忘れ物を...
-
風俗学。「関西には青線、赤線...
-
花魁の外出について
-
「~でやんす」は遊女言葉?
-
第二次大戦中遊郭はどうなって...
-
遊女と湯女の違い
-
遊女と間夫の関係について
-
花魁はなぜ大きなぽっくりを履...
-
江戸時代の花魁の出身について
-
花魁の帯は、なぜ、前に帯をす...
-
吉原遊郭の入浴様式
-
吉原の遊女の言葉遣い
-
江戸時代の遊女のお化粧について。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
江戸時代の色街での行為って・・・
-
遊女と間夫の関係について
-
いわゆる江戸時代の娼婦はどう...
-
遊女の足抜け
-
花魁がテーマの歌教えて下さい
-
高級娼婦とはどのような人をい...
-
お市の方はなぜ「の方」というのか
-
江戸時代の遊女のお化粧について。
-
花魁はなぜ大きなぽっくりを履...
-
「~でやんす」は遊女言葉?
-
花魁の身受け代の行方
-
『ふるあめりかに袖はぬらさじ...
-
吉原遊郭の遊女には「位」があ...
-
遊女の世間的位置づけ
-
大奥は江戸時代を通じて処刑さ...
-
もし天皇制が廃止されれば皇居...
-
女郎屋ってどんなところだったの?
-
あちき、ざんしょ、やんすはど...
-
遊女はどれくらいの借金があり...
-
古い建物や遊廓跡にわりと詳し...
おすすめ情報