英語の字幕を印刷できないか？

私は、英語の勉強をしているものです
好きな映画の字幕を見て、英語のヒアリングを
鍛えたいのですが、字幕があらかじめ
印刷できれば、もっとズムーズに勉強できると
思いました。

画面上に出てくる、英語の字幕を
手で書き写す事をせずに、字幕だけでも
印刷できる方法は、ありませんか？

No.1 回答者： aruchemist 回答日時： 2008/05/14 23:06

海外のテレビドラマシリーズなら

字幕がダウンロードできるサイトが
あるんですけどねぇ。

映画でも探せば字幕をダウンロードできる
サイト（もちろん海外の）があるかも。

参考URL：http://www.twiztv.com/scripts/

No.2 ベストアンサー 回答者： souevo4 回答日時： 2008/05/15 00:23

フリーソフトでSubRipというのがあります。

それで実際に出力すると、時間まで入ってしまうみたいです。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3253870.html

気にしないならいいですが、エディタで編集すれば解決するようですね。
いや～、実はこの質問を見て、私もそういうことがしたいと思いまして、
調べてみたんですよ。見つかって良かった～。私も使ってみます！

あっ、このソフトの日本語化ファイルを配ってるページも載せときますね。
http://freesoftdownload.1-yo.com/movie_edit/subt …