No.4ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
3/2のご質問ではお礼のお返事を有難うございました。ご質問1:
<どんな文構造になっているのでしょうか。>
I have to see her.に副詞yetが挿入されている形です。
ご質問2:
<この have の発音は I have to go. の have と同じですか。>
いいえ、少し変わります。
1.have toでは「ve」の発音が、次の「to」の無声音「t」にひきずられて、[f]という無声音になります。
2.ご質問文はhave toの間にyetという副詞が挿入され、yetの「y」は有声音になります。
3.従って、haveの「ve」は有声音の後にあるので、通常通り[v]と発音されます。
4.特にyetがや行の「ゐゑ」にあたる母音のような発音になるので、[v]という子音は母音とリエゾンを起こして、「ヴィェ」とはっきり「v」の音を発音します。
例:
have yet(ハヴィェッt)
ご質問3:
<とにかく文法的におかしいと思いますが。>
あまり見かけませんが、文法的におかしくはありません。
1.義務・当然を表す不定詞toの用法とyetが使われると、このyetは「今なお」「依然として」という状態の継続を表す副詞になります。
2.よく義務・当然のニュアンスのあるイディオムbe toと一緒に使われます。
例:
The work is yet to be done.
(直訳)「その仕事もまでしなければならない」
→(意訳)「その仕事も依然として残っている」
3.ご質問文はhave toという「義務」を表す助動詞的用法の述語に、この用法のyetが使われているのです。意味は
「これからまだ彼女に会わなきゃならない」
となります。するべきことがまだある、というニュアンスを出します。
ご質問4:
<これは I havn't seen her. と全く同じ意味ですか。>
同じではありません。
これだと、現在完了の否定になり、「彼女に会ったことがない」という意味ですから、全く文意が異なります。
ご質問5:
<これは I'm yet to see her. と全く同じ意味ですか。>
同じ意味です。
1.上記でご説明したように、be toには「~すべきである」という義務・当然の用法があります。
2.ここではI'm to see her.を「彼女に会わねばならない」という義務のニュアンスで捉えるならば、ご質問文と全く同じ意味になり、「これからまだ彼女に会わなければならない」となります。
3.なお、be toには「~する予定である」という予定の用法もありますが、その意味で訳すと「これからまだ彼女に会うことになっている」となり、語感的には、まだすべきことがある、といった話し手の「面倒さ」が伝わってきます。
以上ご参考までに。
4人の回答者の皆様ありがとうございました。
I have yet to see her. まだ彼女に会っていない => これは辞書にあった例文と訳文です。
皆様の解説からすると(既に会っていてもおかしくないし、これから会わなきゃいけないけど)とにかくまだ会っていないというニュアンスが含まれるんですね。
>I have to see her.に副詞yetが挿入されている形です。
これは分かり易かったです。しかし、発音についてはyetが挟まるのでハブに変わるんですね。 ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
○ 肯定文で使われた「yet」は、「まだ(これから)・・・するだろう/しなければならない」という、お決まりの表現です。
形としては「be yet to ...」や「have yet to ...」が定番です。○ ある辞書からの例文を挙げておきます。
(1) The full story was 【yet】 to be told.
話はまだこれで全部ではなかった
(2) The first snowflakes are 【yet】 to appear.
今年はまだマツユキソウが芽を出していない
(3) I have 【yet】 to meet him.
そのうち彼に会わなければならない
○ お尋ねの英文の意味は次の通りです。
「私はまだ(これから)彼に会わねばならない。」
>これは I havn't seen her. と全く同じ意味ですか。
○ この英文には「彼女と会っていない。」という意味しかなく、「これから会わねばならない。」おいう意味はありません。
>これは I'm yet to see her. と全く同じ意味ですか。
○ こちらは「まだ彼女と(会っていないが)これから会うだろう。」という意味です。
No.2
- 回答日時:
この言い方について、解説してある辞書は、自分は見た覚えがありません。
ですから、あくまで自分個人の感じ方と言うことで、回答します。
>I have yet to see her. はどんな文構造になっているのでしょうか。
多分、have で「状況を持っている」と言う感覚で、その後に、yet toを続けて、何が未達成かを示している形でしょう。
>この have の発音は I have to go. の have と同じですか。
違うと思います。
>とにかく文法的におかしいと思いますが。 それともこのまま覚えるしかないのでしょうか。
このまま覚えるしかないと思います。
>これは I havn't seen her. と全く同じ意味ですか。
正確には違う意味です。「まだ彼女に会っていない」は、今後会う予定だと言っています。I haven't seen her.は、「最近会っていない」と言うだけで今後のことは何も示していません。
>これは I'm yet to see her. と全く同じ意味ですか。
ほぼ同じ意味ですが、have yet to の方は、「依然としてしなければいけない」のような意味になることがあると辞書にありました。have to の感覚があると言うことだと思います。
No.1
- 回答日時:
I have to see her.に文全体を修飾する副詞yetが加わった文で、ちょっと文語的かもしれませんがyetの場所としてはこれが普通です。
状況的にはI haven't seen her.と一致しますが、言いたいことは違います。
I'm yet to see her.は意味的に近いですが、have toとbe toの違いがあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
only hottr(hotter) の意味
-
It simply isn't doneの訳
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
どうしてfriendにsがつくのです...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
both は is ? are?
-
比較分野の文法の解説をお願い...
-
they have been convincing the...
-
as far as
-
Request from
-
on +ingの訳し方
-
in simpler time とは?
-
insted とinsted of の使い方に...
-
たびたびみかける疑問
-
where とfrom,to
-
howに関して
-
『トムはクラスで誰よりも一番...
-
「Don't steamroll the caller...
-
simply the best の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Request from
-
both は is ? are?
-
「only for __ days」と「for o...
-
"I am under yours spell"の日...
-
分詞 sit ~ing
-
現在進行形be worrying about ...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
in simpler time とは?
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
for long periods of time につ...
-
高校英語の文法について 参考書...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
意味を教えてください:It is p...
-
not veryが全体否定の場合について
-
英語についての質問
-
untilの結果について
-
simply the best の意味
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
that works too ってどういう意...
おすすめ情報