No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
ごめんね,日本語ではどういうか,分からないのです。 知らないのです でも、どういうものであるかを説明すれば,言葉としてわかってもらえると思います
確かにこのelementを要素としてもいいとは思いますが,重要性とでも言うかな。
つまり、surpriseは先の方々の回答のとおり「不意打ち」でいいと思います。 element of surpriseで、不意打ちの重要性・有効性,とでもなりますけど,これは,使える武道/護身術としては、不意打ちを最大限に有効とする要素、と考えなくてはなりません。
不意打ち自身は言ってみれば誰にでも出来ます。 でも、不意打ちができる状況に持っていく能力もelement of surpriseなんですね。 最大限に有効にする要素だからです。
ただ,単に隙を見つけるということではなく,あいてには怯えを見せ,内面では平常心を保ち,自分の体を有利なポジションに移し,不意打ちの攻撃を物理的に有効な状況を作り,次の攻撃の準備をし,などなど、不意打ちそのものだけでなく,それを最大限にさせる全ての要素の事を言うわけです。
また,少し,英語のカテゴリーで護身術の説明になってしまい恐縮ですが,不意打ちはあくまでも,次の反撃の「準備」だということを忘れないで下さいね。 不意打ちをしたけど,次の行動がわからなく(相手の不意打ちに対しての動きに注意をする能力がなかったと言う事)、逆に,相手を怒らせ,最悪状態に入ってしまう事もよくある間違いです。 もちろん,これもelement of surpriseですね。
awarenessと同じように,element of surpiseの訓練は難しいと言う事もあり,element of surpriseをただの「不意打ち」として、襲われた時は不意打ちをかけるようにすると効果があります,というような教え方しかしないのは残念な事と思います。
elementの意味を十分知って,Fちゃんも訓練に励んでください。 ごめんなさい,護身術の説明になってしまった感がありますけど,これで分かったでしょうか。
ありがとうございます。
さっき,奥が深いといいましたけど,本当にそう思います。 こんなにも,同じ,護身術を教えているところで,差があるとはしりませんでした。
そうですよね、不意打ちをかけても効果がなくては、相手は怒りますよね。 「砂をつける」ようなものですね。 かえって殺されてしまうかも。
elements of surpriseと複数になっていない理由も分かるような気がします。 抽象的なことだからですね。 根本的な要素しかないんですね。
いつもいつも細かいところまで,教えてくれて嬉しく思います。 (もう,詮索はしません。約束します。だから,今までどおり,英語,護身術のご教授,お願いいたします。)
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
私は今英検の勉強をしてるんですが、言葉道理ですと
他の方々の言う通り
element of surprise=奇襲 になりますよね?
が、技術(この場合武として考えると)として考えると
どうだろう?flowerdayoさんがどのような時に
言われたのか判りませんが奇襲だけで無く
1)奇襲ができる状況を作る
2)自分自身は決して驚かない
も含むんじゃ無いかなー?
武術用語は言葉道理の意味のみだけじゃないし・・・。
ありがとうございます!
Gさんのおっしゃっている,奇襲/不意打ちを最大限の効果を出すための要素,なんですね。 不意打ちをかけ,次の攻撃(Todome,なんていう言葉を習いました)の準備も不意打ちの要素の一部。
どうりで,単なる空手試合のチャンピョンが半殺しになっちゃうわけですね。
なんか,私自身が武道家になったような気分です! <g> 頭でっかちになるな,って誰かに言われているようです。 <g>
ありがとうございました!! またよろしくお願いいたします。
No.2
- 回答日時:
「surpriseの要素」でいいと思いますよ。
elementということは、何かを要素別に分析した(しようとしている)わけです。文脈が分からないので想像ですが、たとえば、不意打ちをくらわせたとき相手が受けるダメージを分析すると、「物理的なダメージの要素」と「不意打ちの要素」があるでしょう?「物理的なダメージ」としては全然効いてなくても、「不意打ちの要素」が大きければ、相手に大きな打撃を与えて戦闘能力を激減させることができるとか。そういうことを言ってるのだと思います。
ありがとうございます!!
そうですね、来るのがわかっていて受けたパンチと知らないうちに来たパンチとでは破壊力が違うと先生もいっていたような気がします! (いろいろな専門用語が出てきて,ついていくのが大変なんですー言い訳)
つまり、ダメージが大きくするための不意打ちが要素となるんですね。 分かるような気がします。
専門用語というイメージとはかけ離れた護身術ですが,それなりにヤッパリ専門用語ってあるんですね。
でも、護身術の専門用語ってすごく奥が深いって感じています。
これで今日の授業の準備が出来たような気がします。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
武術系のサイトを見るとけっこうあちこちで使われてる用語みたいですが、日本語で言うなら「相手の意表をつくこと」というあたりが近いんじゃないかと感じました。
「奇襲技」かとも思ったんですが、もっとずっと広い意味で、たとえば「両手を挙げて降参するように見せて相手を油断させ、その隙につけ込む」とか、「武器とは思えないただの木の棒が、実は仕込み杖になっている」とか、広い意味で「相手を驚かせる」こと、というふうに理解しました。というわけで、わたしの選んだ訳語は「意表をつくこと」です。
ありがとうございます!!
意表をつく! 分かります! 驚きと言う言葉がこのように使われるんですね。 訓練中,そういうことなんだろうなというフィーリングは伝わっていたんですけど,日本語が出てきませんでした。
武術系のサイトは私もいろいろ見るようになりました。 <g>
ありがとうございました!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は正しいですか? 1 2023/05/13 00:44
- 英語 この英文は正しいですか? 1 2023/05/12 23:53
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 留学・ワーキングホリデー どちらが正しいですか? 1 2023/05/13 00:57
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準2級対策。 1 2022/05/29 13:37
- 留学・ワーキングホリデー オーストラリアへのワーキングホリデーに興味があります。 本当にまだ興味がある段階です。単純に、若い時 4 2023/03/22 09:52
- 大学受験 身長187cmです。 名古屋工学部志望です。 英単語ターゲット1900の1500まで 英熟語ターゲッ 5 2022/06/28 16:10
- 英語 「第1および第2の要素」の英語 4 2022/03/24 09:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
英検1級の英作文の作り方について
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
英語のリスニングの勉強方法を...
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
面接 高校生時代頑張ったことに...
-
英語が苦手ですが、文法は特に...
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
TOEFL百点以上って
-
英語わかる方おねがいします。 ...
-
英文法
-
TOEFLの点数を伸ばす勉強をして...
-
英検準2級 綴りを書ける必要が...
-
英検
-
英語の仮定法について。
-
英検3級の過去問を解いたんです...
-
もう1度言ってもらえますか? ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大規模行列の計算
-
XML:連番要素の全ての子要素にx...
-
MFCでのタブコントロールに...
-
フロートってなに?
-
element of surprise
-
hana no namae osiete kudasai.
-
VB2005でXMLデータから複数ある...
-
svgをhtmlに埋め込んで使いたい
-
getElementsByNameの要素数が取...
-
動的にメモリを確保した配列の...
-
Webページに関するさまざまな情...
-
cssで外部ファイルを読み込む
-
Listからのnull要素を削除方法は?
-
ASP.NETでツリービューを作成し...
-
HPビルダー2001で選んで流す。
-
どうあがいてもIE6のエンコード...
-
XMLはなぜ普及したのか?
-
XSLTの記述方法
-
HTMLでol、liで作成した長...
-
2つの行動の違い
おすすめ情報