「セカイモン」と「ebey」オークションの違い

大変、初歩的なご質問で申し訳ございませんが、
ネットオークションで　「ebey」と「セカイモン」とありますが、
上記２点のオークションは同一なのでしょうか？
全く、違うオークション会社なのでしょうか？

ebeyは、英語表記のみしかありません。
セカイモンは、日本語表記があります。

ご指導の程、宜しくお願い申し上げます。

No.1 ベストアンサー 回答者： q-_-pv-o00 回答日時： 2008/07/16 23:39

運営会社は違いますが、出品物は同じです。

＞ebeyは、英語表記のみしかありません。
＞セカイモンは、日本語表記があります。
そのままです。
eBeyの出品物を選りすぐり、日本語で紹介しているのが「セカイモン」です。
つまり、翻訳代行＋個人輸入代行を行っているのが「セカイモン」運営会社と
思ってもらえばいいです。
「オークション」という観点から言えば、あくまで「eBey」であり、入札競合相手は世界。
それを「セカイモン」を通し、日本語で理解し、輸入/通関手続きが行える。

詳細は、取引システムは「セカイモン」のヘルプで、根本たる仕組みは参照URLをご参照下さい。

参考URL：http://roppongi.keizai.biz/headline/1256/