～に関係なく

regardless of
irrespective of

両者はともに「～に関係なく」という意味だと辞書に掲載
されていますが、ニュアンスの違い、フォーマル、インフォーマル
での使用、こちらの方がよく使用されるなど、なんらかの違いは
あるのでしょうか?

No.1 ベストアンサー 回答者： fruchan 回答日時： 2008/07/21 14:47

コウビルド英英辞典によると、

　
regardless of　=　irrespective of

となっています。

違いとしてはirrespective ofが”Formal”となっていますので、通常はregardless ofを使用するのですが論文(新聞記事であれば社説）等に使用するときはirrespective ofに置き換えた方が良い場合がある。

尚、使用頻度はregardless ofが使われているケース方が多いそうです。

この回答へのお礼

調べていただきありがとうございました。

お礼日時：2008/07/24 19:18