推薦入試を英語で言うと？

大学や専門学校の"推薦入試”を英語でなんというか教えてください。ＡＯ、自己推薦、指定校推薦、など全体を含めた感じで使いたいのですが・・・。

No.1 ベストアンサー 回答者： hinebot 回答日時： 2002/12/09 17:12

the entrance examination by recommendation

こんな感じかな？（直訳すぎるかも）

この回答へのお礼

回答ありがとうございました！

お礼日時：2002/12/09 17:30

No.3 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2002/12/10 06:45

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

私なら、テストの事であればpreferred testingとしますが、推薦入学であれば、admission on recommendation となります。

preferred testingを推薦状による、と言う事をもう少し強く言いたければ、preferred testing by recommendationになりますね。　preferred testingと言う事自体が、何らかのrecommendationが含まれているんですね。　

なお、＃１と＃２の方々の回答もいいと思いますよ。

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

No.2 回答者： noname#12519 回答日時： 2002/12/09 17:44

ある大学の外国人の先生は，recommended admission testと言ってました。