上積厳禁！！や取扱注意！！を・・・

上積厳禁！！や取扱注意！！を英語でなんと書いたらイイのでしょうか？？
海外に商品を発送しないといけないのですが・・・
なんと書いてイイのか分かりません・・・
どなたか教えて頂けないでしょうか？？
よろしくお願い致しますｍ(＿　＿)ｍ

No.3 ベストアンサー 回答者： ecoshopQ 回答日時： 2008/08/30 12:22

上積厳禁！！

Not stack on, please
取扱注意！！
Care with handles, please

この回答へのお礼

ありがとうございました！！無事送れそうです(＾▽＾)

お礼日時：2008/08/30 12:42

No.2 回答者： nosycat 回答日時： 2008/08/30 12:11

上積厳禁は、Do not stackやDo not stack Avobe

取扱注意は、Fragile　（ちなみに壊れやすいので注意してという意味の「取扱注意」です）

のようです。

この回答へのお礼

意味まで教えて頂きありがとうございました！！(＾▽＾)

お礼日時：2008/08/30 12:38

No.1 回答者： debukuro 回答日時： 2008/08/30 12:00

ノースタック：上積み禁止

フレイギル：脆弱
ノーダンプ：投げ下ろし禁止
ハンドルウイズケア：取り扱い注意
綴りは自分で調べてね　(∩∩)

この回答へのお礼

ありがとうございました！！(＾▽＾)

お礼日時：2008/08/30 12:37