
このアカウントで英語の質問は初めてです。
さて、私はプロフィールやこのような質問のお礼で投稿日時を書くようにしています。その際、個人的に英語で表記したいと考えています。
こういった場合どうすべきか? ということで2つの質問です。
1.
「最終更新日時」という表現をする場合、どういった書き方が自然でしょうか?
私が思いつく限りでは"Last update:~"というものしかないのですが、これで正しいのでしょうか?またこれ以外の表現はできるのでしょうか?
2.
":"以降の書き方はどういったものがよいのでしょうか?
"DD/MM/YY"や"MM/DD/YY"では混乱を招くので、月の英語表記("August"など)で書きたいと思っています。
その場合はどうなるでしょうか?
本日(2008年9月3日 水曜日)17時15分の記載として、私が考えたものとしては
・September 3, 2008(Wednesday) 17:15
・September 3, 2008 (Wed.) 17:15
・Sep. 3, 2008(Wednesday) 17:15
・Sep. 3, 2008(Wed.) 17:15
…といったものですが、これでよろしいのでしょうか?
また上記の書き方は米式らしく、英式では日付を"-th"などとしたほうがよいと聞いたのですが、これは事実でしょうか?
そうすると、
・September 3rd, 2008(Wednesday) 17:15
・Sep. 3rd, 2008(Wed.) 17:15
などとなるのでしょうか?
また1.と2.の質問を合わせると、
【Last update:September 3, 2008 (Wed.) 17:15】
となるのでしょうか?
********************
一応私としては米式を採用したいと思っていますが、念のため、また予備知識として英式もおたずねします。
この質問のお礼、あるいは今後の自己紹介の書き込みに利用したいと考えております。
表現にはあまりこだわらなくてもいいと聞きますが、どうも心配なのでわかる方回答していただければ幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
この歌詞で、Cause if〜は文法...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ディズニーのリロアンドスティ...
-
the と this の違い
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
refuse+~ing と ...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
I'm cold. とIt's cold.の違い
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
start byとstart with
-
「ブリズナック」の意味教えて...
-
covered with とcovered inの違い
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
partのあとにピリオドは入る?...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
agree withとagree that
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
i missed the shock ってどう...
-
covered with とcovered inの違い
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
approximatelyの省略記述
-
「入り数」にあたる英語は?
おすすめ情報