日本語でいうと「完了」「終了」「済」にあたるような言葉(略語?)はあるのでしょうか?
また、「随時(適時)行う」や「該当なし」なども・・・ご存知でしたら教えていただきたいのですが。(「該当なし」は「N.A.」かな?と思っていますが)
スケジュールを作成しており、済んだ業務内容や項目について該当する言葉があるなら、それを記入していきたいと思っています。
検索や辞書を引いてみたのですが、それらしきことはなく・・・
ここで言う略語とは、例えば、「respndez s’il vous plait」をRSVP(仏語)や「as soon as possible」を「ASAP」などです。ビジネスで使って支障のないもがよいのですが・・。
よろしくお願いいたします。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
そうですね、回答としてはないですね。 (NA, N/A=not applicable, Not availableを除いて)
なぜかというと、結構簡単な理由があるんですね。 つまり、ひとつの単語で(done, completed,finishedで言える)からなんですね。
ただ、個人として、自分で略語やサインを使う人はいますね。 特に営業マンなどで、スケジュールや予定を管理する為に、勝手に作っている人はいます。
私は、終われば、棒を引いてしまいます。this week=TW, next week=NW, next month=NMとか書いている人もいますね。
このようなものはかなりぷら―ベーとナ情報ですので、逆に、自分勝手な略をしている人も知っています。
ここだけの話ですが<g>、DT03032200として、麻薬の取引が3月3日の夜10時にという項目に、IC'd,UG'd,とかいて、ICした、UGした、NICとして、need ICの意味をする、とかしています。
回答になっていないとは思いますが、サン工になれば嬉しいです。
No.3
- 回答日時:
↓ここに、ほんの少しだけありますね。
該当無しは「N.A.」や「NA」で良いと思います。
自社では外出するときの行き先表示に、そのまま直帰する場合は、「NR(Not Returnのつもり)」と書きますが、これもあやしい(~_~)
完了や終了の時は、文字ではなく、チェックマーク(日本で言うレ点のような感じ)を書いていましたね。
参考URL:http://www.nova.ne.jp/ryakugo/
No.2
- 回答日時:
このような場合、日本語は漢字が使えるので便利ですが、英語になると意外と難しいですね。
一般的には"Done"とか"Complete"としますが、略す事はできません。
「該当なし」をNot ApplicableでN.A.とかN/Aとする事は可能ですが。
又、別な方法として完了している内容に線を引く事もありえます。
途中との意味なら、work in progressでWIPを使う場合はあります。でも、あまり一般的ではないかも。
Started
In progress (working / running / not complete)
Done (complete / finished)
ちなみに、NG(No good)も使わないほうが無難。◎○△×も英語圏では使えません。
No.1
- 回答日時:
私の知る限りでは、「完了」「終了」「済」に当たる略語はありませんが、
私もぜひとも、知りたいです。
CLOSE, DONE, COMPELETE ← が「完了」にあたるわけで、略するほど長い単語ではないといえば、そうなのですが、、、
「N/A」は None or Any の略だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- Excel(エクセル) 日付で矢印マクロ 4 2023/07/25 16:47
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- 日本語 「拝見いたします」は二重敬語ですか? 4 2023/04/23 17:43
- 英語 セキュリティーの英語的ニュアンス 3 2022/04/08 23:43
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- Visual Basic(VBA) WordのVBAについて 5 2023/01/11 14:38
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
未、済、完了の英訳は?
英語
-
英語【Schedule】の省略はありますか?又、英単語を省略する時のポイントはありますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
英語で未着手","未実施"は?"
英語
-
-
4
N/Rとは何の略
英語
-
5
「未」という日本語を英訳すると?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
7
含まない言い方ってどうしたらいいんでしょうか
日本語
-
8
ビジネスの英語で、承認者、作成者、照査者はどのように訳せばいいですか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
9
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
10
VBAで保存しないで閉じると空のBookが残る
Excel(エクセル)
-
11
英語で「個数」「件数」は?
英語
-
12
エクセルでエラーが出て困っています。
Excel(エクセル)
-
13
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
14
not~orとnot~nor
英語
-
15
outlook 文字を揃えたい。tabでやっても揃わない。
Word(ワード)
-
16
同じを表す「〃」や「々」は英語ではある?
英語
-
17
VBAでループ内で使う変数名を可変にできないか。
Visual Basic(VBA)
-
18
Please kindly~"という表現は適切ですか?"
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
19
指定のWORKBOOKを前面表示する方法(エクセル:VBA)
Excel(エクセル)
-
20
VBA(エクセル)で自動的にボタンをクリックさせるには
その他(プログラミング・Web制作)
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
未、済、完了の英訳は?
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
英語で短く表現するには・・(...
-
has had to..
-
started か have started か?
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
as soon as SVの時制について
-
report~ingの用法を教えてくだ...
-
現在完了のhave been inの経験...
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
has begunは継続?完了?
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
ずっと欲しかったものが買えて...
-
He has been dead for five yea...
-
現在完了について。
-
duringと現在完了形
-
has, had などの意味、使い方が...
-
I'm waitingとI've waited?
-
ロシア語の質問
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
IFS関数の場合で、セルが空白の...
-
未、済、完了の英訳は?
-
has had to..
-
英語で短く表現するには・・(...
-
EXCEL:特定の文字が入力された...
-
DMMの年齢確認のはいを押されて...
-
started か have started か?
-
日本語「のち」の使い方につい...
-
DISM.exeとSFC.exeをそれぞれ5...
-
未来の事象で、過去完了形を使...
-
【完了と結果の違い】現在完了
-
as soon as SVの時制について
-
まだ桜は咲いていない。 ①The c...
-
has begunは継続?完了?
-
「have been ~ing」と「have be...
-
帰りにけりってどういうに訳す...
-
had beenとwasの違いについて
-
report~ingの用法を教えてくだ...
-
「亡くなった」がなぜ現在完了...
-
has, had などの意味、使い方が...
おすすめ情報