No.6ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは ( ^^
> 会社で「書類を付け合せる」とたまに言いますが、実際日本語として
> これは正しいのでしょうか。
附属書類を添えるという意味であれば、一般にはそういう言い方はしません。間違っているというよりも世間一般には通じ難いため、後述の「突き合せる」の意味に誤解される可能性が高いと思います。
ただし、特定の作業について企業独自の言い回しを採用している場合もありますから、内部用語であれば特に問題はないでしょう。
> また、使い方として「A書類とB書類を付け合せて内容を確認する」
> というのはおかしないでしょうか。
その場合は「突き合せる」、「突合(とつごう)する」と言います。「付け合せる」を “照合する” という意味で用いるのは、漢字の意味から考えて不自然と言うべきでしょう。
No.5
- 回答日時:
「つけあわせる」は漢字では「付け合わせる」と書くのですが、意味が二つあり、
(1)「あるものに取り添える」の意で、料理などの付け合せといった使い方をします。
(2)「二つのものをひきくらべてその間の異同を調べる」の意で、「つきあわせる」とも言います。この「つきあわせる」は漢字で書けば同じく「付き合わせる」となるのですが、誤用により、現在では「突き合わせる」が一般的になってしまっているようです。
質問文の「付け合せる(つけあわせる)」は、間違いではなく、れっきとした正統的な日本語なのですが、そう思われない人が増えてきているということですね。なるようにしかなりませんので、その是非についていっても始まりませんが。
なお、「付け合せる」は、動詞「付ける」の連用形+「合わせる」から生まれたことばであり、「付き合わせる」は、動詞「付く」の連用形+「合わせる」から生まれたことばとなります。
No.4
- 回答日時:
「付け合わせ」と言った場合は、他のものに添えることと言った意味になり、特に、肉や魚の料理に添えて出す野菜、海藻などのことになります。
「突き合わせる」として、比べ合わせて異同などを調べるという意味になりますから、「A書類とB書類を付け合せて」という表現は、「突き合わせて」の間違いでしょう。
No.3
- 回答日時:
うーん、一般的な言葉だとおもいますけどね。
辞書にも「二つのものをひきくらべてその間の異同を調べる」とずばりのってます
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=%A4%C4% …
No.1
- 回答日時:
「突き合わせる」では?
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=17&sm=1 …
付け合わせる というのは耳にした事がありませんが、こちらは普通に日常会話で使いますよ。
ひょっとしたら正しくないのは質問者様の記憶の方かもしれませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 仕事でミスをして、お客様にご迷惑をおかけしてしまいました。 書類の差替をお願いするために、お客様に正 1 2023/08/14 22:01
- ビジネスマナー・ビジネス文書 提出書類の【表題】について 2 2022/06/14 22:19
- 相続・遺言 マンション管理組合の弁護士から委任を受けた 弁護士から書類が届き驚きました… 私の父親(亡くなった) 6 2023/04/22 15:14
- メルカリ メルカリの本人確認でパスポートでできた人はいますか? もう5回も本人確認の申請を出してるのですが「入 2 2023/07/10 13:02
- ビジネスマナー・ビジネス文書 社内便のやりとりを確実に行いたい 2 2023/05/28 11:37
- 消費者問題・詐欺 【求人広告掲載詐欺にあわれた方に伺います】 ハローワークに掲載している 小規模の会社で人材不足につけ 1 2023/01/24 01:44
- 大学受験 大学入学手続きのミス大量発生 1 2022/11/13 22:40
- 分譲マンション 管理組合役員の辞任と受領書について 1 2022/11/25 12:39
- 退職・失業・リストラ 中途採用の正社員を試用期間初日で退職。 4 2023/04/02 22:58
- 大学受験 名古屋外国語大学総合型選抜(AO)の英語等有資格型を受ける高校3年生です。 出願についての質問があり 1 2022/09/05 17:37
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
「照合」と「突合」は同じ意味でしょうか?
財務・会計・経理
-
出来るか出来ないかを表す熟語は、「可否」。 するかしないかを表す熟語は、何でしょうか?
日本語
-
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
-
-
4
「OKです」の丁寧語を教えてください
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
5
請求書と納品書
財務・会計・経理
-
6
outlook 文字を揃えたい。tabでやっても揃わない。
Word(ワード)
-
7
「連絡が来た」の敬語表現として、「連絡がまいりました」は言いますか
日本語
-
8
「社長様いますか」という営業電話に、そろそろガツンと言いたい
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
9
有無、要否、賛否、是非、可否、当否…これらの言葉について
その他(教育・科学・学問)
-
10
エクセルでエラーが出て困っています。
Excel(エクセル)
-
11
「~のため,~のため」というように,ためが二回続くのは変でしょうか?
日本語
-
12
「弊社○○のご紹介で初めてご連絡差し上げました」であってますか?
日本語
-
13
高速料金を請求する場合の消費税について
財務・会計・経理
-
14
必要・不要を一言でいうと?
日本語
-
15
アイコンに付いている緑のチェックマークの消し方を教えて下さい。
ノートパソコン
-
16
肩書きにつける「元」とか「前」について
日本語
-
17
「お取引先様各位」は正しいですか?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
18
Excelにメールを添付する
Yahoo!メール
-
19
エクセルで表示形式の時刻の「0:00」を表示しないようにするには?
Excel(エクセル)
-
20
「やる・やらない」を表す単語を教えて下さい。
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
敬語:●●をとりにきてほしい、...
-
「15日まで」とは、15日は含ま...
-
エクセルで同じ大きさ、同じ倍...
-
クリアファイルへの書類の入れ方
-
教育実習内諾書 添え状
-
職氏名
-
[ 自 至 ]の使い方
-
書類不備による返送
-
枚、通、部、式の使い分け
-
「付け合わせ」の意味を教えて...
-
法人事業概況説明書の書き方に...
-
内定先の企業から入社時に必要...
-
下請会社への建退共証紙交付に...
-
申請書の決済印は、赤じゃなと...
-
修正テープとコピー
-
労働保険番号・・・2元適用事業...
-
下記の問題の解き方を教えて下...
-
封筒で書類を送るとき、、、
-
上司の机上に書類を置くマナー
-
縦横混在する書類の留め方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報