
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは ( ^^
> 会社で「書類を付け合せる」とたまに言いますが、実際日本語として
> これは正しいのでしょうか。
附属書類を添えるという意味であれば、一般にはそういう言い方はしません。間違っているというよりも世間一般には通じ難いため、後述の「突き合せる」の意味に誤解される可能性が高いと思います。
ただし、特定の作業について企業独自の言い回しを採用している場合もありますから、内部用語であれば特に問題はないでしょう。
> また、使い方として「A書類とB書類を付け合せて内容を確認する」
> というのはおかしないでしょうか。
その場合は「突き合せる」、「突合(とつごう)する」と言います。「付け合せる」を “照合する” という意味で用いるのは、漢字の意味から考えて不自然と言うべきでしょう。
No.5
- 回答日時:
「つけあわせる」は漢字では「付け合わせる」と書くのですが、意味が二つあり、
(1)「あるものに取り添える」の意で、料理などの付け合せといった使い方をします。
(2)「二つのものをひきくらべてその間の異同を調べる」の意で、「つきあわせる」とも言います。この「つきあわせる」は漢字で書けば同じく「付き合わせる」となるのですが、誤用により、現在では「突き合わせる」が一般的になってしまっているようです。
質問文の「付け合せる(つけあわせる)」は、間違いではなく、れっきとした正統的な日本語なのですが、そう思われない人が増えてきているということですね。なるようにしかなりませんので、その是非についていっても始まりませんが。
なお、「付け合せる」は、動詞「付ける」の連用形+「合わせる」から生まれたことばであり、「付き合わせる」は、動詞「付く」の連用形+「合わせる」から生まれたことばとなります。
No.4
- 回答日時:
「付け合わせ」と言った場合は、他のものに添えることと言った意味になり、特に、肉や魚の料理に添えて出す野菜、海藻などのことになります。
「突き合わせる」として、比べ合わせて異同などを調べるという意味になりますから、「A書類とB書類を付け合せて」という表現は、「突き合わせて」の間違いでしょう。
No.3
- 回答日時:
うーん、一般的な言葉だとおもいますけどね。
辞書にも「二つのものをひきくらべてその間の異同を調べる」とずばりのってます
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?dtype=2&p=%A4%C4% …
No.1
- 回答日時:
「突き合わせる」では?
http://dictionary.www.infoseek.co.jp/?ii=17&sm=1 …
付け合わせる というのは耳にした事がありませんが、こちらは普通に日常会話で使いますよ。
ひょっとしたら正しくないのは質問者様の記憶の方かもしれませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
みんなに挑戦してほしい「色彩検定」
これまで多くの方々が受検したが「色彩検定」。その目的や活用法は人それぞれ。今回は、色彩検定に影響を受けた男女3名にインタビュー。
-
「照合」と「突合」は同じ意味でしょうか?
財務・会計・経理
-
敬語:●●をとりにきてほしい、といいたい時
日本語
-
「そのまま処理を進めさせていただきます」
葬儀・葬式
-
4
「ご処理進めて頂きますようお願い申し上げます。」
葬儀・葬式
-
5
「初め」か「始め」どちら?
日本語
-
6
「わかりづらい」 と 「わかりずらい」
日本語
-
7
敬語:他のスタッフから聞いたことを伝える時
日本語
-
8
エクセルでの文字ズレを直す方法を教えてください。
その他(パソコン・スマホ・電化製品)
-
9
手形や期日指定支払の際の起算日について教えて下さい
経済
-
10
「使わさせて」頂きますって変ではないですか?
日本語
-
11
「わかってると思いますが」の敬語は?
日本語
-
12
受領を連絡された場合、返信はいるのでしょうか
転職
-
13
含まない言い方ってどうしたらいいんでしょうか
日本語
-
14
男性側はセックスでの挿入時、局部にどういう感触を得ますか?
不感症・ED
-
15
お話しした通り、お話した通り?
日本語
-
16
アップ率の求め方について
数学
-
17
「基」と「元」の使い方
日本語
-
18
「存じておりません」は、文法的に正しい表現なのでしょうか?
日本語
-
19
~いただきますよう…","~いただけますよう…"はどちらが正しい?"
その他(教育・科学・学問)
-
20
(Excel)あるセルに文字を入力しただけで、同じブック内のほかのワークシートにも、同じ文字が自動的に入るようにするには?
Excel(エクセル)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
クリアファイルへの書類の入れ方
-
5
書類不備による返送
-
6
「付け合わせ」の意味を教えて...
-
7
尊敬語の使い方について教えて...
-
8
職氏名
-
9
事業所名・事業主とは
-
10
教育実習内諾書 添え状
-
11
[ 自 至 ]の使い方
-
12
エクセルで同じ大きさ、同じ倍...
-
13
クイックポストで送れますか?
-
14
メールの件名について 就活情報...
-
15
「まで」と「までに」の違い
-
16
縦横混在する書類の留め方
-
17
封筒で書類を送るとき、、、
-
18
上司の机上に書類を置くマナー
-
19
修正テープとコピー
-
20
下請会社への建退共証紙交付に...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter