お伺いできますと幸いです。 お伺いできると幸いです。 できますと、か、できると、はどちらが正しいです

お伺いできますと幸いです。
お伺いできると幸いです。
できますと、か、できると、はどちらが正しいですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/02/23 18:09

どちらも正しいですが、「です」「ます」という丁寧語の重複が煩雑な印象意を与えるので、後者のほうが妥当です。

因みに、「お伺いする」は文化庁＜敬語の指針＞でも【習慣として定着している二重敬語】認められています。つまり、全然問題はありません。
以下のような例がある。

・ 尊敬語） お召し上がりになる，お見えになる
・ 謙譲語Ⅰ）お伺いする，お伺いいたす，お伺い申し上げる
https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkashingikai/s …（＃３０ページ）

この回答へのお礼

お答えありがとうございます。

｢~~について、○○さんにお伺いしたいことがあります。そのことにご意見を賜れれば幸いです。｣
と丁寧に書いても問題と思われますか？

お礼日時：2021/02/23 18:41

No.2 回答者： さらん_ 回答日時： 2021/02/22 19:40

「お伺いする」という敬語はすべて間違いだそうです。

「お伺いする」が間違い敬語である理由は、「行く・尋ねる」の謙譲語「伺う」に謙譲語「お～する」を併用しているから。これを二重敬語といい、マナー違反。正しい敬語は「伺う」「伺います」です。


・正しい例文「伺います」
・正しい例文「伺いたいです」
・正しい例文「伺いたく存じます」
・正しい例文「伺えますか？」

No.1 回答者： jzajza 回答日時： 2021/02/22 19:40

「お伺い」と、ていねいな言葉を、使っていますので、

「できますと」と、ていねいな言葉を、続けるのが正しいでしょう。