For the service provision to be cost effective to .....Inc., we will need some minimum volume guarantees to enable us to be able to provide the level of service that we expect you need, while protecting our increased overhead costs.
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「~~社にご提供する我が社のサービスの費用対効果を高める為、貴社よりの発注数量に或る一定の最低基準を設ける必要があると存じます。
さすれば、本件処理に伴う我が社の間接経費上昇を抑制しながら、貴社(及び顧客様)にご満足頂ける水準のサービスをご提供出来ると信じます。」我が社 = we
貴社 = you
と
顧客 = ....Inc.,
これで如何でしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「御社」のように「団体」を丁...
-
○○会社でない場合の、貴社や弊...
-
打ち合わせ相手に弊社まで来て...
-
取引先の社員の呼び方
-
「貴社 ご回答欄」はどこを消...
-
会社は「貴社」。事務所は何と...
-
一般の会社だと「御社」ですが...
-
「商工会議所」の敬語は何と書...
-
税理士法人○○への応募書類は貴...
-
会社は『貴社』では、公的な部...
-
「貴社」を自治体に対しては何...
-
事務所は「貴所」?
-
組合に対しても貴社でいいので...
-
貴団っていいますか?
-
「当社」、「弊社」、「私ども...
-
ブランド名の敬称
-
公益財団法人への文書の書き出...
-
NPO法人をどう呼びますか?
-
商工会議所や青年会議所などは...
-
よろしくお願いします。 「⚪⚪株...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「御社」のように「団体」を丁...
-
打ち合わせ相手に弊社まで来て...
-
○○会社でない場合の、貴社や弊...
-
取引先の社員の呼び方
-
「貴社 ご回答欄」はどこを消...
-
会社は「貴社」。事務所は何と...
-
一般の会社だと「御社」ですが...
-
税理士法人○○への応募書類は貴...
-
組合に対しても貴社でいいので...
-
会社は『貴社』では、公的な部...
-
「商工会議所」の敬語は何と書...
-
貴団っていいますか?
-
「貴社」を自治体に対しては何...
-
事務所は「貴所」?
-
NPO法人をどう呼びますか?
-
よろしくお願いします。 「⚪⚪株...
-
公益財団法人への文書の書き出...
-
ブランド名の敬称
-
司法書士法人の事務所に手紙を...
-
商工会議所や青年会議所などは...
おすすめ情報