A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
ブラジルについてまったく無知なのですが、検索すると次のような住所がヒットしました。
(***は数字です)AV ADUTORA, *** - JD NOVA POA - POA - SP
これはサンパウロ州ポア市~ということのようです。
http://pt.wikipedia.org/wiki/Po%C3%A1
したがって、おそらく、質問者が書かれている住所も、
Av.Adutora,752 - Nova Poa´- Poa´- Spaulo
なのでしょうね。
サンパウロ州ポア市ノヴァ・ポア区アドゥトーラ街752番地
かな?
No.1
- 回答日時:
わたしはサンパウロ市に17年住みましたが、その住所は聞いたことがありません。
サンパウロ市ですか? それともサンパウロ州にある別の都市ですか? サンパウロ州は日本の本州くらいの大きさがあります。
Nova PoaもPoaPoaも聞いたことがないです。Poaを二度繰り返すのですか? 普通はストリート、区、市の順番ですが、区にあたるNova PoaPoaは聞いたことがありません。
Av.はAvenidaの略です。英語のAvenueのことです。SPauloはSao Pauloの略です。
サンパウロが州を意味するのか市かわかりませんが、サンパウロ市と仮定すると
カタカナでは
サンパウロ市 ノーバポアポア区 アドゥトーラ街752番地となります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- サッカー・フットサル 今度サッカー日本代表がブラジルとやりますが、ブラジル人の記者が何のために日本とやるだ。弱いから意味な 3 2022/04/28 17:21
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(行政) 市役所の事で質問です。 皆さんがお住まいの役所の事はわかりませんが、今住んでいる市役所には、市長宛に 6 2022/04/24 09:16
- その他(住宅・住まい) 騒音問題 助けてください 5 2022/05/23 17:37
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- ノンジャンルトーク 皆さんの住んでる所では女性器を隠語で何と言いますか?伏せ字の場合は、中に入る文字を判りやすいヒントで 10 2023/08/19 18:16
- イタリア語 イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
- 日本語 ドゥーイングとピンポンはどちらも語末が「ŋ」なのにカタカナの表記が違うのか 2 2022/07/14 08:41
- 法学 外国会社の登記 (日本における代表者の住所の移転の登記等) 会社法第935条について 1 2022/05/24 17:28
- その他(ニュース・時事問題) 野球は強いのに、サッカー日本代表が弱すぎるのは何故ですか? 11 2022/06/17 08:52
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブラジル人男性 恋愛について...
-
サンパウロまでの飛行機について。
-
ブラジルのCEP(郵便番号)について
-
ブラジルって親日なんですか? ...
-
僕はブラジルに住んでますAmazo...
-
ブラジルの方をもてなす料理は...
-
ポルトガル語訳お願いします。
-
ブラジルビザ名古屋領事館は開...
-
日系ブラジル人の一時帰国時の...
-
ブラジル食材スーパー タカラ
-
南米で旅行するときの言葉
-
ブラジル人の生活
-
6月23日は、「国際オリンピック...
-
日本の裏の国は?
-
ブラジル語回答者の皆様
-
ブラジルビザ
-
ブラジルにて結婚しました 永...
-
臨時パスポート、VISAについて
-
来月のアニメジャパンは、新型...
-
彼女 重すぎる 23歳の男です。 ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブラジル人男性 恋愛について...
-
ブラジルのCEP(郵便番号)について
-
360°見渡す限り地平線という...
-
ブラジル・ポルトガル語で「誕...
-
日本の裏の国は?
-
ブラジルのフィカ
-
サッカーにまつわるブラジル(...
-
アメリカからブラジルへ行くに...
-
ブラジル人へのお土産。
-
今、ブラジル人の彼女と付き合...
-
ブラジルではお風呂に入りますか
-
南米で旅行するときの言葉
-
6月23日は、「国際オリンピック...
-
ブラジル【国際電話のかけ方に...
-
ブラジルに行ってしまった友達...
-
ブラジル人は相槌を打ちますか?
-
サンパウロまでの飛行機について。
-
ポルトガル語で書かれた手帳&...
-
ブラジルへパソコンを持ち込む...
-
ブラジル(サンパウロ)の気候に...
おすすめ情報