boxとcaseの使い分け

箱を辞書で見ると、boxとcaseが書いてありました。どのような使い分けをするのか教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： M_Sato 回答日時： 2008/09/10 11:08

boxはいわゆる四角い「箱」ですが、caseは箱も含めた、何かを入れる「容器」（=container）全般を指し、そこに入れる物に関心が向いています。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。雰囲気がつかめてよかったです。

お礼日時：2008/09/11 10:12

No.4 回答者： syu1958 回答日時： 2008/09/10 12:31

【box】

(ふたつきの、通例四角の)箱

【case】1
同じスペルで、沢山の意味があります。
(1)(個々の具体的な)場合、実例、事例
(2)事情、実情、真相
(3)(主に道徳を巡る)問題
(4)事件、事態
etc
【case】2
(1)（容器、箱、袋など）ケース
(2)筒、鞘(さや)
(3)中身の入った箱
(4)１対、２個
(5)ドアなどの枠
etc.

使い分けは、それこそ「ケース、バイ、ケース」かもしれません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。最後の行に、座布団一枚です。

お礼日時：2008/09/11 10:15

No.3 回答者： ecoshopQ 回答日時： 2008/09/10 11:58

BOXというのは容器本体と蓋とが別構造になっているものを

いいます。一方、CASEと言う場合は、蓋がなくてもよく、
ある場合には連結されているものを指します。
アタッシェケースというバッグ様のものがありますが、あれ
をアタッシェボックスと言わないのと同じです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。具体例があり、イメージがわきました。

お礼日時：2008/09/11 10:14

No.1 回答者： R48 回答日時： 2008/09/10 10:55

それは逆引きをしたほうがいいです。

特にcaseを引くと、辞書にもよりますが、”箱”の用途では出てこないと思います。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2008/09/11 10:10