「乗る」の英語表現

「UFOに乗る」という表現を調べているのですが，どの動詞を使うのがよいのでしょうか？
・get in/on～
・ride～（他動詞）
・ride in/on～
・take a ride in/on～
あるいは自分が操縦すると考えて
・fly～(他動詞）
・fly in/on～
上記または他の表現で適切なものがあれば教えてください。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： nosycat 回答日時： 2008/09/18 02:05

「UFOに乗る」

be on board a UFO
be aboard a UFO

自分が操縦する
fly a UFO/fly in a UFO

だそうです。by ネイティブ

この回答へのお礼

早速のご回答をありがとうございました。
ネイティブの方のご意見，大変参考になりました。

お礼日時：2008/09/18 02:19

No.3 回答者： kick2max 回答日時： 2008/09/18 17:20

乗る　だけだと　ride　とかfly とかでいけると思います。

ちなみに、応用編で「乗ったことある？」という質問となると、

Have you ever been on (or flown in) an UFO? となるんじゃないですかね？

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2009/06/09 16:51

No.2 回答者： nosycat 回答日時： 2008/09/18 04:24

No.1です。

お礼ありがとうございます。「byネイティブ」はネイティブに聞いたという意味で、私はネイティブじゃありません＾＾；紛らわしい書き方ごめんなさい。

この回答へのお礼

いえ，わざわざ聞いてくださってありがとうございました。

お礼日時：2008/09/18 08:09