No.1ベストアンサー
- 回答日時:
まず、その英文は誰かが言ったor書いたものなのでしょうか?
何かの本に書いてあったものですか?
それ単独だけ書かれても前後の文脈や背景などが分かりかねますので、何かの意図があった場合はあり得るのかもしれません。
或いは、誰かの発言を誤ってそのように聞き取ったという可能性も否定しきれないようにも思います。
一般的には、thisにしろthis trainにしろ三人称の単数ですので、現在時制で否定文や疑問文にする際には、助動詞としてはdoではなくdoesを使わないといけません。
しかし、詩や歌詞でリズムが悪くなる場合は、don'tで言ってしまうことも結構あります。
今回の例では考えにくいかもしれませんが、否定命令文で呼びかけの言葉を前に置いた際には、Tom, don't stop there!のようなケースもありますが、やっぱり違うでしょうねぇ(^^ゞ
ひとつ思いついたのは、won'tの誤植or聞き間違いとかなら説明がつきそうにも思います。
この回答への補足
さっそくの回答ありがとうございました。この言葉は音楽のタイトルからの言葉で原題は"this train dont stop there anymore"というふうになります。
やはりリズムのためなのでしょうか?もう一度の回答おねがいします。
No.2
- 回答日時:
Country & Western の曲やテレビ、映画の西部劇を見れば、"He/She/It don't ~" がよく聞かれます。
勿論ご質問の様に、この場合は doesn't が正しいのですが、教養のない人、またその様な使い方をしている人が周りにいると、その子供達は頭では文法がわかっていてもその様な使い方をしたり、また別におどけてその様な使い方をする場合もあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 未来進行形の使い方 5 2023/04/12 08:20
- 英語 高一英語 前置詞 画像の1番下の問題です。 答えは There is a bus stop in f 4 2023/08/11 13:12
- 英語 ①I don't think this movie would be so interesting. 1 2023/01/14 05:41
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 教えてください “ Look, don’t think I’m going to tell anyo 3 2023/07/20 09:40
- 哲学 《光あれ》という命令法は どういう実態か 1 2023/01/24 17:57
- 英語 【 論・表 数字で表記?アルファベットで表記? 】 問題 次の()でくくられた文を英訳せよ。 市立美 5 2022/07/26 11:42
- 英語 "Try not"と"Don't try"の違い等について 9 2022/12/14 11:45
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- スペイン語 急にあるサイトが見れなくなりました。 6 2022/03/28 09:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
Each of themとAll of themの違...
-
「for a long time」と「for lo...
-
take kiss meってどういう意味...
-
the only, the first, the very...
-
faerie faery fairy
-
two potato でもいいの?
-
they was, we wasについて
-
英語が話せるようになりたい夫...
-
分詞構文の意味上の主語
-
代名詞が文末にくることができ...
-
英会話な先生って 文法すっ飛ば...
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
The edges of the membrane wer...
-
英語脳になるための勉強をした...
-
英語教育の専門書における英文...
-
①「文法」と言うと「品詞」のこ...
-
英語が話せるようになりたいで...
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
have or has 三人称・単数 使...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
「これが私です。」は、英語では?
-
この英語の文法の問題を教えて...
-
Each of themとAll of themの違...
-
中学英語だけでも結構英会話は...
-
the first 名詞? a first 名...
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
the only, the first, the very...
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
代名詞が文末にくることができ...
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
faerie faery fairy
-
SyntaxとGrammar
-
they was, we wasについて
-
take kiss meってどういう意味...
-
a gift は複数ですか?
-
andとthen
-
次の文の文法を教えてください
-
Sameの使い方
おすすめ情報