漢文なのですが

「吾　誰　欺。」という白文を書き下し文に改めるとどうなりますか？
私は「われたれをかあざむかん。」だと思うのですが、考え直してみると「われたれかあざむかん。」が正しいのかな？とも思うのです。つまり、「を」がいるのか、いらないのかというところなのですが・・・。
細かい所を質問していますが、どなたか教えて下さい。

No.2 ベストアンサー 回答者： ichien 回答日時： 2003/01/05 14:04

こんにちは。

　この文で「誰」は目的語に相当しますから、「たれをか」が適切な訓みということになるでしょう。
　漢文の文法に関して簡単に解説してくれている過去の質問が有りますので、そちらも参考にして下さい（回答の2番です）。ウェブを検索すればもっと詳しいページも有るでしょうが、この場合、基本の方が大事ですね。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=311242

この回答へのお礼

回答、有難うございました。疑問が解決できて良かったです。

お礼日時：2003/01/05 15:15

No.1 回答者： taknt 回答日時： 2003/01/05 13:37

参考ＵＲＬには

「われ、たれをかあざむかん」
と書かれてあります。

参考URL：http://hp.vector.co.jp/authors/VA013051/lunyu/vo …

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。最初ので正解だったのですね。
学校の漢文のテキストには「われ、たれをかあざむかん。てんをあざむかんや。」の部分しか白文で載っていなかったので、全文を知ることができて、大変嬉しいです。

お礼日時：2003/01/05 15:13