No.3
- 回答日時:
漏斗(ろうと)、じょうご状に開く、というのはどうでしょう?
a funnel shape
No.4
- 回答日時:
過去に入試で漢字の書き方を説明する英作文とかやらされましたけれども、日本人の感覚(コの字形とか)で説明するのは良くないですね。
「逆ハの字」という概念を英語圏の人は持っていないので、他に似たような形のものを探すか、形状を丁寧に説明するべきでしょう。可能ならば図を添付するのが一番です。ちなみに「ハート形」のような言い回しも「相手に通じるか?」をよく考えてから使ってくださいね。英語圏では「腎臓形」という言い回しが一般的に使われていたりと、感覚の際は大きいです。
その点、数学的な幾何学図形は使い勝手がいいです。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
面白い。
reverse ha はウケた^^V字形でいいと思いますが、下が閉じていたら玉は通過できない~^^
もし外国人の友達とかに説明するなら、日本語の「ハ」の字を説明してあげるといいでしょうね。
ちょっと長くなりますが、こんなのを考えてみました。
When a ball falls in a "tulip" on a pachinko board, the tulip opens, making a shape of an up-side-down Japanese character "ha", which looks like a separated "V".
なお、enter は基本的に他動詞なので into はここでは不要。fall in がいいでしょう。
また、「チューリップ」の意味も、この前で説明があれば別ですが、"tulip"のように引用符で囲うほうがいい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文の意味が分かる人いませんか? 5 2023/01/16 10:19
- 英語 The bicycle became part of a grassroots recreation 1 2023/02/08 15:50
- 英語 英語翻訳 2 2022/06/26 18:56
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 It would be appropriate, however, to choose a memb 1 2023/06/06 19:38
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 物理学 英語表現についてどうもわからないので教えて貰えないでしょうか? 具体的には以下の文の中でreflec 1 2023/04/29 20:59
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「毎」の読み方
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
「でも」・「けど」・「しかし...
-
Not my business. 日本語では、...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
"noodle" も "noodles" も麺の...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
「あと」と「後」の違い
-
「上から順に希望順です」とい...
-
What is that? と聞かれて、It ...
-
日本語に似た発音をする同じ意...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
5段階評価を英語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
「毎」の読み方
-
英語のビジネスメールで
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
Not my business. 日本語では、...
-
「ピンポイント」という日本語...
-
日本語が下手過ぎてもう生きる...
-
「あと」と「後」の違い
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
訳がわかりません
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
モテる男は少子化対策を頑張っ...
-
twiceとtwo timesで、この場合...
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
引き際をわきまえるの意味を教...
おすすめ情報