成績が「中の上」とは？

留学生に「成績が中の上」とは？の説明が上手くできませんでした。
どのように教えたらいいですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： splwtr 回答日時： 2008/10/15 16:17

図で説明してみたら？

5　ー Top (Good)
4　｜　　　　　　　　<--- U
3　ー Middle 　
2　｜
1　ー Bottom (Bad)

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2008/10/15 16:57

No.4 回答者： mabomk 回答日時： 2008/10/15 18:20

ここは日本語カテそれとも英語カテ?　判らんので、取り敢えず、英語で

「Upper middle」が他を参照する必要がないほど「ぴったりコン」です。

upper middle　アッパーミドル、

上流中産階級◆upper class と middle class の中間

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2008/10/30 17:47

No.2 回答者： suunan 回答日時： 2008/10/15 16:01

程度を示す場合「中」と言えば全体を三当分した表現です。

「上」および「下」は
〔三大別の表現が先行していないかぎり二等分〕です。
「中の」は「全体の」とは別です。
したがって
「中の上」は「全体三大別の中間、の中で二大別の上位」です。
つまり
「全体を六等分した中の上から三目グループに含まれる」
という意味です。

この回答へのお礼

ありがとうがざいました。

お礼日時：2008/10/15 16:55

No.1 回答者： arain 回答日時： 2008/10/15 15:51

全体を上から順に「High」「Middle」「Low」の三つのグループに分ける。

そのうちの「Middle」のグループをさらに同様に三つのグループに分けたときの「High」のグループ。
つまるところ、全体を上から九つのグループに分けたときの上から四番目。

この回答へのお礼

ありがとうございました。次には上手に説明できそうです。

お礼日時：2008/10/15 16:53