化合物の活性について

化合物の活性についてですが、
活性が低い、弱いは別ですか？

ある試験結果について書いている一文に
～, XXX was less active and YYY was weakly active.
とあります。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： doc_sunday 回答日時： 2008/11/24 22:09

>低い、弱いは別ですか？

日本語でも活性が高い、強い、高い、低いと統一されていませんね。
言葉に厳密さを求めない人が書くとこうなって仕舞います。
~、XXXはより活性が低く、YYYは弱い活性がある。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2008/11/24 23:09

No.2 回答者： rad-cost 回答日時： 2008/11/24 22:52

lessであれば、何かと比較して劣るということになるでしょうし、weeklyということであれば、客観的に弱いということになるでしょう。

もちろん文脈にもよることでしょうが。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2008/11/24 23:10