以前オーストラリアへ行った時に、「rubbish」「naughty」という単語をよく耳にしました。
rubbish…トランプをして遊んでいる時、勝ち目の無いカードを引いてしまった場合に。
naughty…カフェにて、隣の席に座った人の会話で「ノーティ」という単語を頻繁に聞きました。(とても声の大きい人だったので…。)
また、散歩中いたずらっ子の愛犬に対しても” naughty boy! ” 「やんちゃな子ね!」のように使っていました。
AU以外でも日常会話で普通に使われる単語だとは思いますが、
特にAUでは頻繁に使用するのかな(だとすると、イギリスも?)、それとも偶然聞く機会が多かっただけかなと思いまして。
お答え頂けると有難いです。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
イギリスにいるときrubbishを使う人をけっこう見かけましたよ。
やはりオーストラリアはイギリス連邦国なのだと思います。
ちなみにオーストラリアではイタリア系住民がコーヒーを広めたので、イタリア系のエスプレッソコーヒーをショートブラック、普通のブラックをロングブラック、とサイズの違いで言うようですね。
ロンドンでは、ホワイトコーヒー/ブラックコーヒーという言い方がありました。これはオーストラリアの一部でもあるようです。
アメリカの人でホワイトコーヒーが何を意味するのか、ピンとこない人は多いのではないでしょうか。
お国柄は、言葉に出るのだと思います。
>イギリスにいるときrubbishを使う人をけっこう見かけましたよ。
rubbishはイギリス連邦でよく使う言葉なのですね。
オーストラリアの各種コーヒーの名称は、事前に予習をしておかないと分からないものが多いですね。
回答を下さり、どうも有難うございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 留学・ワーキングホリデー オーストラリアへのワーキングホリデーに興味があります。 本当にまだ興味がある段階です。単純に、若い時 4 2023/03/22 09:52
- 日本語 「めっちゃ、〇〇!」という言葉は標準語になっていますか? 6 2022/04/29 09:57
- 野球 大谷の21号ホームランについてのTBSの異様な報道について。「独走態勢」??? 2 2023/06/15 20:10
- メディア・マスコミ TBS,Nスタの、大谷21号ホームランについての異様な発信について。「独走態勢」??? 4 2023/06/15 20:19
- 倫理・人権 大谷の21号ホームランについてのTBS、Nスタの異常報道について。「独走態勢」??? 6 2023/06/15 19:27
- 高齢者・シニア 聴力を補うツールについて、質問させてください。 一般的に聞こえない(聞こえづらい)場合、耳の後ろに手 4 2022/05/22 15:24
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 発達障害・ダウン症・自閉症 自閉症の自閉度や成長について 1 2023/04/05 16:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
限定しりとり
-
英単語の後方一致検索
-
Created by~それともProduc...
-
売春婦を示す言葉の違い
-
味をリニューアルし、新しく生...
-
縦書きの場合の※の位置は?
-
「けち」の反対語
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
"administrative assistant"の...
-
situation と status 「状況」...
-
10年間は"decade"、では20...
-
高沸
-
「当然に」とは?
-
『最後通告』?は、正しい言葉??
-
somehow『何故か』 somewhat『...
-
ワードの単語数文字数の違い、...
-
飲食店やホテルの「店舗一覧」...
-
漢字「渣」のシフトJISコー...
-
アルファベットを並び替えて別...
-
Python、プログラミングについ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Created by~それともProduc...
-
限定しりとり
-
Full(フル)の対義語・反意語が...
-
縦書きの場合の※の位置は?
-
英単語の後方一致検索
-
売春婦を示す言葉の違い
-
「けち」の反対語
-
「当然に」とは?
-
飲食店やホテルの「店舗一覧」...
-
"administrative assistant"の...
-
誰にも、誰にでも この両単語の...
-
高沸
-
somehow『何故か』 somewhat『...
-
英語の文章
-
『最後通告』?は、正しい言葉??
-
JRの車内アナウンスで「お出口...
-
漢字「渣」のシフトJISコー...
-
アルファベットを並び替えて別...
-
「ぜひもの」という言葉の意味は?
-
【エクセルで一発検索機能をつ...
おすすめ情報