No.2
- 回答日時:
>「し」はШではなくСを使い、「ち」はЧではなくТを使うのでしょうか?
ヘボン式ローマ字つづりと比べると不思議に思われるかもしれませんがそのように書くようです(参考「初歩のロシア語」)。
「シ」「チ」は厳密にはロシア語にはない音ですが、Ш、Ч よりは С、Т の方が近い音です。и は「軟母音」と呼ばれる音で舌の位置が高くなります。そのため си, ти は「スィ」「ティ」とはなりません。実は日本語のイ段だけ子音が違うのも同じ理由です。
これはロシア語の場合で、ブルガリアやセルビアでは事情が異なります。И が軟母音ではない地域でなるべく正しく読んでもらうには別の字にしなければなりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 縦書きがごく一般に使われている国は日本語以外にありますか?日本の場合、新聞、本、教科書はほぼ100% 2 2022/06/24 18:30
- その他(海外) クイズです! イスラーム国で、文字はキリル文字を使う国はどこでしょう? あ、検索しなくていいですよ、 1 2022/04/09 16:35
- 政治 ロシアの戦車や装甲車に書かれている「Z」の文字は「怪傑ゾロ」か「マジンガーZ」からのパクり? 3 2022/03/26 12:24
- メディア・マスコミ 国民がサル並みに騙しやすいと知って、マスコミが調子に乗り出していませんか? 2 2022/05/31 16:37
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- その他(病気・怪我・症状) 学習障害について 1 2023/05/11 21:36
- 韓国語 日本人の名前で平仮名表記「ひろみ」とか「ひなた」とか、いろいろあるんですが、 朝鮮人にハングル文字丸 5 2023/03/03 07:05
- サッカー・フットサル 創世期日本サッカー(特にジュビロ?)を育てたイタリア人(?)背は高くなく体格も華奢だった人を教えて。 6 2023/03/16 10:05
- 郵便・宅配 住所についてです 送る際じぶんの住所を書く時 住所は日本表記で 自分の名前だけローマ字表記とゆうやり 1 2022/07/12 15:41
- 日本語 日本人で、下の名前読みがひらがな一文字の人はいるのでしょうか? 書くと漢字だけど、読みはひらがな一文 4 2023/08/27 23:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
自動車や自転車で大音量で音楽...
-
全盲(弱視?)の方が頭をゆら...
-
今ラーメンを食べに来てますが ...
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
年月の読みかた
-
滝廉太郎作曲「花」の上手な歌...
-
枕草子の質問です。風の音、虫...
-
人の耳は何メートルまで人の声...
-
聞こえてくるモールス信号について
-
db(デシベル)とphon(ホン)...
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
聞く・聴く・訊くのそれぞれの意味
-
音の知覚について
-
音の合成について教えて下さい...
-
叫び声などのスペル
-
”きく”の使い方
-
弦楽器の楽譜に重音を入れたい...
-
貝殻を耳に当てたときの音について
-
どうしてミとシはシャープが無...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
電球がつくのは「点灯」,ブザ...
-
自動車や自転車で大音量で音楽...
-
全盲(弱視?)の方が頭をゆら...
-
近所の人がモスキートトーンを...
-
濁音、半濁音、拗音、促音、長...
-
聞こえてくるモールス信号について
-
年月の読みかた
-
音楽に関する四字熟語
-
人の耳は何メートルまで人の声...
-
平家物語の「祇園精舎の鐘の声...
-
聞く・聴く・訊くのそれぞれの意味
-
「よおし」か「ようし」か? ...
-
”きく”の使い方
-
カデンツを覚えるには
-
db(デシベル)とphon(ホン)...
-
卒業論文について 7~8分発表し...
-
母音+うについて a+う オー I...
-
叫び声などのスペル
-
音に注目という言葉について…
-
「カンカン」っていったい・・・
おすすめ情報