![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
ジュール・ヴェルヌの「十五少年漂流記」の中国でのタイトルを教えてください。原題は「二年間の休暇」であり、中国では「二年的休暇?」と思い検索しましたが、それっぽいのが出てきません。
まぁ、私が中国語が分からないからというだけかもしれません。
本を読まない同僚の中国人に、この本を紹介したいと思っています。
しかし、作者で話が通じないので中国でのタイトルで話をしようと思ってます。
カテ違いの質問内容だと思いますが、こっちらのほうが回答を得やすいと思い、こちらに載せました。よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- 中国語 鍼灸経穴精国 の意味 1 2022/06/27 08:47
- 歴史学 日本軍と戦った中国側の資料に南京事件はどう書かれているか? 何応欽上将著、呉相湘編、第一版は1948 2 2022/06/14 20:22
- 就職 就活について 2 2022/06/03 11:57
- 倫理・人権 差別は良いこと差別は素晴らしい 4 2022/12/28 20:10
- 政治 日本って韓国の犬ですよね?韓国はエンタメ、韓流で日本を洗脳してますし、なんなら、韓国って、科学技術力 18 2022/03/24 08:10
- 会社・職場 日本人先輩と一緒に中国出張 2 2023/07/28 09:22
- 法事・お盆 お盆休暇について。 転職活動中です 応募先企業が求人できちんとお盆休暇期間を明記している場合は別です 4 2023/08/15 19:21
- 事件・犯罪 犯罪関係の本(その3) 2 2023/03/13 15:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
この中国語はどう訳すのが自然...
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
ジュール・ヴェルヌ「十五少年...
-
台湾の方にメッセージを送りた...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
台湾の人の名前の読み方(発音)...
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
「こき使う」の「こき」って?
-
龍のつく人名
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
都市戸籍、農村戸籍は英語で?
-
片思いをしている中国人留学生...
-
「再発防止策」の中国語は?
-
中国語では・・・
-
中国語の翻訳お願いいたします
-
ピンインの意味を教えてください
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
「あなたは親友です!また会い...
-
日本語→中国語 よろしくお願い...
-
中国語で「空港で出迎えの際、...
-
中国語の翻訳をお願いしたいで...
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
中国語得意な方 この訳は分かり...
-
中国語翻訳をお願いします。「...
-
中国語と英語の仕事。将来性は...
-
中国語でキスを意味する言葉
-
中国語の翻訳お願いします! 一...
おすすめ情報