【先着1,000名様！】1,000円分をプレゼント！

NOT IN MY NAME

締切済

  • 質問者：aquaqua
  • 質問日時：
  • 回答数：4件

米国のイラク攻撃に反対するイギリス国民がこんな看板をたくさんもっていました。
「stop the war」「Dont attack Iraq」等はわかるんですが

「NOT IN MY NAME」というのは意味がわかりません。
どういう意味ですか？？教えてください！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「意味 WAR」に関するQ&A： a post war era の意味

さらに表示

「イギリス 戦争」に関するQ&A： 日本 対 北朝鮮 or 日本 対 イギリス の戦争勃発について

「意味 name」に関するQ&A： my name is mudの意味

「love my 意味」に関するQ&A： “Ｌｉｖｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ　＆　Ｂｅ　ｍｙ　Ｌｏｖｅ”の意味

A 回答 (4件)

No.4

  • 回答者： wierdo
  • 回答日時：

これってイギリスでの事ですよね。



なら、英国のバンドCHUMBAWAMBAの“Jacob’s Ladder (Not In My Name)”の事ではないかな？
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.3

  • 回答者： jleebro
  • 回答日時：

名前と言うのは魂や権威の象徴と見られています。

「神の名のもとに～」とか言いますよね？
not in my name は初めは文章の一部で「私の名において～しない」と使い、多くは反対・反抗するために使われたそうです。
つまり“断固反対する”～自分の命をかけて(in my name)反対する(not)
と主張する象徴の言葉となったようです。

ちなみに NOT IN MY NAME というグループもあり世界中で戦争抗議デモをしているそうです。

私も以前聞いたことですので１００％の自信は無いですが、ある程度の答えになっていると思います。
    • good
    • 3
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： camearian
  • 回答日時：

in the name of God「神の名において」という言い方がありますが、あれと同じ用法なのでは？　つまり「私の名前において戦争をするな」→「イギリスはアメリカのイラク侵略を支持すると言っているが、私だってイギリス人なんだ、イギリスというのはイギリス人の総体だ、イギリス人の私が反対しているのにイギリスの名前で戦争をするな」という意味なのではないでしょうか？　



そういえば、古い歌にStop in the Name of Loveなんてのがありました。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： gimpei
  • 回答日時：

シカゴにあるユダヤ平和活動団体の名前です。


略して「ＮＩＭＮ」とも記載されます。
参考ＵＲＬが公式サイトのようです。
名前の由来まではわかりませんが。

参考URL：http://www.nimn.org/
    • good
    • 0
    • 件
通報する

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「意味 name」に関するQ&A： 外国人の名前の表記について

さらに表示

「love my 意味」に関するQ&A： 「大切な（大事な・いとおしい）子供」を英訳してほしい！！

「意味 WAR」に関するQ&A： セックス中のmake love"のニュアンス？意味？"

「イギリス 戦争」に関するQ&A： 何で日本は戦国時代に植民地にされなかったんですか？

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qエクセルで計算すると2.43E-19などと表示される。Ｅとは何ですか？

よろしくお願いします。
エクセルの回帰分析をすると有意水準で2.43E-19などと表示されますが
Ｅとは何でしょうか？

また、回帰分析の数字の意味が良く分からないのですが、
皆さんは独学されましたか？それとも講座などをうけたのでしょうか？

回帰分析でＲ２（決定係数）しかみていないのですが
どうすれば回帰分析が分かるようになるのでしょうか？
本を読んだのですがいまいち難しくて分かりません。
教えてください。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

★回答
・最初に『回帰分析』をここで説明するのは少し大変なので『Ｅ』のみ説明します。
・回答者 No.1 ～ No.3 さんと同じく『指数表記』の『Ｅxponent』ですよ。
・『指数』って分かりますか？
・10→1.0E+1(1.0×10の1乗)→×10倍
・100→1.0E+2(1.0×10の2乗)→×100倍
・1000→1.0E+3(1.0×10の3乗)→×1000倍
・0.1→1.0E-1(1.0×1/10の1乗)→×1/10倍→÷10
・0.01→1.0E-2(1.0×1/10の2乗)→×1/100倍→÷100
・0.001→1.0E-3(1.0×1/10の3乗)→×1/1000倍→÷1000
・になります。ようするに 10 を n 乗すると元の数字になるための指数表記のことですよ。
・よって、『2.43E-19』とは？
　2.43×1/(10の19乗)で、
　2.43×1/10000000000000000000となり、
　2.43×0.0000000000000000001だから、
　0.000000000000000000243という数値を意味します。

補足:
・E+数値は 10、100、1000 という大きい数を表します。
・E-数値は 0.1、0.01、0.001 という小さい数を表します。
・数学では『2.43×10』の次に、小さい数字で上に『19』と表示します。→http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8C%87%E6%95%B0%E8%A1%A8%E8%A8%98
・最後に『回帰分析』とは何？下の『参考URL』をどうぞ。→『数学』カテゴリで質問してみては？

参考URL：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9E%E5%B8%B0%E5%88%86%E6%9E%90

★回答
・最初に『回帰分析』をここで説明するのは少し大変なので『Ｅ』のみ説明します。
・回答者 No.1 ～ No.3 さんと同じく『指数表記』の『Ｅxponent』ですよ。
・『指数』って分かりますか？
・10→1.0E+1(1.0×10の1乗)→×10倍
・100→1.0E+2(1.0×10の2乗)→×100倍
・1000→1.0E+3(1.0×10の3乗)→×1000倍
・0.1→1.0E-1(1.0×1/10の1乗)→×1/10倍→÷10
・0.01→1.0E-2(1.0×1/10の2乗)→×1/100倍→÷100
・0.001→1.0E-3(1.0×1/10の3乗)→×1/1000倍→÷1000
・になります。ようするに 10 を n 乗すると元の数字になるた...続きを読む

他の回答も見る

Q飛行機で預ける手荷物はスーツケースでないとダメ？

海外旅行の経験は少ないのですが、今まで日数の少ない場合はスポーツバッグのようなかばんを使い、預けずに機内持ち込みにしていました。
しかし最近は液体の機内持ち込みが色々厳しくなったと聞きますので、いっそ預けてしまった方が楽かとも思います。ただ荷物がそんなに多くもないのでわざわざスーツケース(手持ちのはやや大きめ)を引きずっていくのも面倒で迷います。
そこでお聞きしたいのですが、スーツケースでも破損することもありうるという委託手荷物に、スポーツバッグ(ナイロン製のもの）で預けるのはやはり危険でしょうか？破れたり中身が壊れたりなど…。
経験者の方アドバイスいただけると嬉しいです。

Aベストアンサー

私はスーツケース派ですが、ダンナさんは韓国旅行や国内出張あれば、コロコロ引っ張れるキャリーの足と、ナイロンスポーツBagが合体したようなもの（東急ハンズで買いました）を使っています。
ペットボトルや液体系を無造作に突っ込んで帰ってきますが、破損したことは今まで１度もありませんでしたよ(^^ゞ
もし、心配だったら大きなZIPロックに予め入れておいて（ドラッグストアなどで様々なサイズを見かけます）から預ければ、予防にもなるしよっぽど大丈夫だと思います。

他の回答も見る

Qwill be unable toとwon't be able toの違いは？

He will be unable to attend the meeting.と
He won't be able to attend the meeting.の意味に違いはありますか？
直訳すると上は彼はその会議に出席できないだろう、つもりである。
下は彼は会議に出席できるつもりではない、できるだろうとは思わない・・・？
訳してみたらますますこんがらかってしまいました。

Aベストアンサー

アメリカに住んで４０年目になりました。　私なりに書かせてくださいね。　

ある二つの英語表現を見て違いを説明したときに、英語習得への近道として、つまり自分の英語表現力の向上への近道として、一つの方法がよく知られています。

それは、その表現の違いの説明に使う日本語訳を持ってきて、果たしてその日本語訳を再度英語に直したときに、前のとおりの英文を作る事が出来るか、をチェックするのです。

今ちょっと思いつかないので、最もはっきり違いが日本語訳で出していただいた＃３さんのご例訳を借用させていただきますと、

例：
He will be unable to attend the meeting.
「～出席は無理そうね」

He won't be able to attend the meeting.
「～出席できそうもないわね」

となっていますが、それを今度、

１）～出席は無理そうね
２）～出席できそうもないわね

を英訳してみるわけですね。　そして、これで
１）He will be unable to attend the meeting.
２）He won't be able to attend the meeting.
となればいいわけです。　（＃３さん、ありがとうございました）

ここからは、私としての私なりの「フィーリングの違い」と言う視点からの回答となります。　なぜこれらの表現が別々に使われるのだろうか、本当にフィーリングの違うがあまりないものなのだろうか、これらを言った人にはどんな事を相手に伝えようとしたのだろうか、と考えるわけです。

上は、will be unableと言う表現をして、下は、will not be ableと言う表現をしているわけですね。

つまり、上では、unableである状況が将来起こる、と言う表現をしているわけで、下はそれに反して、ableである状況が将来起こらない、と言っているわけです。　これはお分かりですね。

しかし、未来の事であるわけですが、「今の時点では」「今わかることは」と言う現在のことを言っていると言うことも頭の隅においておいてください。　これはいつか必ず利用できる文法知識となるでしょう。　（今の時点では私はそう思う、と言う現在のことを言っているわけですね）

と言う事は、今の時点では、will be unableだ、と言っているのだし、今の時点ではwill not be ableだ、と言っているわけです。

未来の事は誰も断定できない、と言う事実が英語でははっきり出されているわけです。

これを踏まえると、上は、今の時点では不可能だと言える、と言っているわけですし、下は、今に時点では可能ではないと言える、と言っているわけです。

ここでは私は便宜上「可能・不可能」と言う単語を使って説明しましたが、出来る・出来ない、をもう少し「不(un)」を使ってよりフィーリングを感じてもらえるように書いたのです。　ちょっと日本語としてはおかしい表現とはなりますが、可能・不可能と言う単語のフィーリングに語弊があると思いますので、それをあえて使うと、上は、「不出来る」と言える、と言うことで、下は、「出来る」とは言えない、と言うことになるのです。

I am busyで忙しい状況にいると言う意味になりますね。　それを普通忙しいです、と言ってしまうために、日本では（日本の英語教育では）状況にいる、と言うフィーリングが薄句感じてしまう教え方をしていると言うことなのです。　

そして、未来にそれが起こると言えるその状況に今現在いる、と言うフィーリングがwill beなのですね。

つまり、上は、と言わざるをえない状況なんですよ。、下は、出来るとは言えない状況なんですよ、となり、このフィーリングを感じて欲しいわけです。　そして、そのフィーリングを元に日本語に直すと、出来ないだろう、出来る事はないだろう、と言う表現になるわけです。

英語では、unable 出来ない、とはっきり言うより、可能性、能力、状況がwill not beである、つまり、そのように出来る状況ではないのです、と言う表現のほうを好むわけです。　よって＃１さんがおっしゃっているように、He will not be able to attend the meeting.の方がよく使われると言うことになり、この方が今の時点での状況をうまく表現していると言うことになるわけです。

ですから、これを聞いた人は、I understand. I hope the situation will change.　わかりました。　状況が変わる事を願っています。と言うお返し表現が使われるわけです。　つまり、今の時点ではそういう状況だからいけないのであれば状況が変われば来れるんだ、と言うフィーリングを受けているわけです。　来れるようになるには状況が変わらなくてはならないのであれば、変わってくれる事を願う、と言うことですね。

そして、行けないと言うことを言いたい人は、この「今の時点では」と言うフィーリングを出して、拒絶的フィーリングを出さないようにと、For now,とかAt this moment, と言う表現を付け足して（暗黙の了解でのフィリングだけではなく、言葉に出して表現すると言うことです）At this moment, he will not be able to attend the meeting.と言う表現がよく使われるわけです。　そして更に、申し訳ありませんが、と言うフィーリングを出したいのであれば、I'm sorry but at this moment, he will not be able attend the meeting.と言う表現にもつながるわけですし、ご招待はうれしいのですが、He appreciates your invitation but at this moment he will not be able to attend the meeting.と言う表現にもつながっていくわけです。　unableではどうしても何か少しぶっきらぼうなフィーリングを感じてしまいます。

さて、どうですか?　（今の時点では）いけない状況だ、（今の時点では）いける状況ではない、と言う訳からこれらご質問の英文を作る事が出来ますか?　will beとwill not beの意味合いをちゃんとつかんでいれば、当然のごとく、これらの英文は「元通りに」作れるはずですね。

そしてフィーリングと言うものを無視する文法学者さんたちは、この日本語文を見てHe is not in the situation to attend the meetingと言うような表現　を学校文法的に作ってしまうわけです。　学校文法的には正しいのかもしれないけど実際に使うとなると難しい表現をして、それが正しいと断定してしまうわけです。　日本の英語教育のおかげで6年間英語を教えてもらったはずなのにしゃべれない、表現できないと言うのは、文法学者さん自身が表現できないのであれば仕方ないわけですね。　しゃべれない英語の先生には話せるようになるには教えられないのと同じですね。
　
参考になりましたでしょうか。　お分かりにくいところがありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。

アメリカに住んで４０年目になりました。　私なりに書かせてくださいね。　

ある二つの英語表現を見て違いを説明したときに、英語習得への近道として、つまり自分の英語表現力の向上への近道として、一つの方法がよく知られています。

それは、その表現の違いの説明に使う日本語訳を持ってきて、果たしてその日本語訳を再度英語に直したときに、前のとおりの英文を作る事が出来るか、をチェックするのです。

今ちょっと思いつかないので、最もはっきり違いが日本語訳で出していただいた＃３さんのご例訳...続きを読む

他の回答も見る

Qどうしても使い方がわからない・・・such as とlike

こちらのサイトでも調べてのですが、どうしてもわかりませんでした。　～のような　というときのsuch asと likeの使い分けです。例を用いてなるべく簡単にわかりやすく説明してくださる方いらっしゃいませんか？すみませんが教えてください。

Aベストアンサー

such as ～ のほうは「例えば ～ などのようなもの」という例を挙げるもので、

like ～ のほうは「～ に似ているもの」という類似性を示すもの、

という印象の違いがあると思います。

日本語で「～のようなもの」という言葉には、例を挙げている場合と、形や様子が似ているものを挙げている場合があいまいに混じっているので、和英のときに一緒にまとめられてしまうのですね。

他の回答も見る
ページトップページトップ

Q質問する（無料）

人気Q&Aランキング

おすすめ情報