英語のテープ起こし

翻訳をメインに仕事をしておりますが、今回、単発で英語のテープ起こしを受注致しました。
レートを決めるにあたり、相場が分からず困っています。

以下の4点を含め、皆さんがどのくらいの料金で受注（or発注）しておられるかお訊きできればと思います。宜しくお願い致します。

(1)クライアント直接受注の場合と翻訳会社を通した場合のレート差
(2)日本語のテープ起こしと英語のテープ起こしのレート差
(3)特急料金の設定方法
(4)テープ起こしと翻訳を一括受注した場合の料金設定

No.1 ベストアンサー 回答者： snowbees 回答日時： 2003/02/21 18:09

下記のウエブで紹介しています。

あとは、ご自身でどうぞ。

参考URL：http://www.n-project.net/03_tape.htm

この回答へのお礼

いつもお世話になります。すみません。

私もいくつかサイトを見てみたのですが、この仕事、相場があって無いようなものじゃないですか？
教えていただいたところは比較的リーズナブルな料金設定かと。どういう点で料金差が出てくるのかなーとか。単に仲介に入ってる会社の数かなーとか・・・色々考えてしまいます。

最初に人づてで聞いた料金が100,000円／時というものだったので、それをそのまま客先に伝えたのですが、ちょっと貰いすぎなのではという気がするのです。

お礼日時：2003/02/22 19:00