RiddleとMysteryの違い

辞書ではどちらも謎ですが
ネイティブはどんな使い分けをしているのでしょうか？
ご教授ください

No.1 ベストアンサー 回答者： M_Sato 回答日時： 2009/03/17 07:47

riddleは「なぞなぞ」、mysteryは「不思議なもの」という意味です。

類語の比較を引用します。

riddle …わざとあいまいにした問題で、解答は推測による以外にないもの、なぞなぞ
mystery…説明や理解を越える神秘的なもの、不思議なもの、神秘のベールに包まれたもの
puzzle …知恵を絞らなければ解けないような難問
enigma …何か神秘性を帯びたなぞ
（『ランダムハウス英語辞典』より引用）

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

なぞなぞって感じなのですね

お礼日時：2009/03/18 13:10

No.2 回答者： purunu 回答日時： 2009/03/17 07:52

たしかにある状況をさして、This is a riddle. ということも　This is a mystery. ということもあるでしょう。

もともと riddle は「謎かけをする」という感じで、状況の場合でも、見かけ上矛盾していること、いかにもおかしいことをさす。

いっぽう、mystery　は真相がわからずぼやっとしていること、真相を解明しようとしてもできないことをさす。

・・・というのが、下記URLの説明を私なりに要約したものです。

参考URL：http://www.merriam-webster.com/dictionary/mystery

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました

なぞなぞ、って感じなんですね

お礼日時：2009/03/18 13:17