A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
寝ている間に見る夢を指したいときに
I hope you have a good dream.を使って大丈夫です。
私のステイ先のママは、子供たちによくHave a good dream!と言って寝かせます。niceでもhappyでも大丈夫ですけど、うちではいつもgoodです。
ちなみにちょうど昨晩、悪い夢を見るから寝たくないとぐずる末娘に、本を読んでやり歌を歌ってやり、最後にママは
I hope you have a good dream tonight.と言いました。I hope~とつけると、いい夢を見られるといいね、みたいな感じです。
No.2
- 回答日時:
>でも夢って二つあるじゃないですか
『研究社 ライトハウス和英辞典』の「夢」の項は「1) 《睡眠中の》」と「2) 《理想・空想》」と二種類に分けられています。有名なキング牧師の"I have a dream"というスピーチは、彼が目覚めている時の夢であり、2の「理想」に該当します。
「寝ている間に見る方の夢」には"dream"と"nightmare"(悪夢)の二つがあります。上の辞書では「夢を見る」は"have a dream" あるいは単に"dream"となっています。以下の例文が参考になると思います。
"I dreamed/ had a happy dream last night."(夕べは楽しい夢を見た)
ですから、設問は"I hope you have a happy/ nice dream."となるでしょう。
No.1
- 回答日時:
「おやすみなさい」に相当するあいさつの決まり言葉として、
Have a nice dream! などと普通にいいます。
基本的に dream は夜寝ているときに見るものです。たしかにおきているときのこともいいますが、それは「夢見ごこち」「夢のようなはかないもの」とかいう感じです。
日本語で言う、「将来に向けて大きな夢をもちなさい」という「夢」ではありません。そのためには vision などの別な語を用いたほうがよいでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夢にうなされる
-
怖い夢をみた場合、人に話すと...
-
夢を見た…これって正夢?逆夢?...
-
夫が夢でうなされている時
-
職場の女性を見て男性がエッチ...
-
なぜ男性はおっぱいが好きなのか?
-
学校の先生とエッチしたことあ...
-
男性に質問です。 職場の女性と...
-
気になってる男の子からLINEを...
-
男性の方、どれくらい女性を見...
-
「おかって」は全国共通?
-
友人カップルのエッチが気にな...
-
職場の男性の先輩が、今まで敬...
-
私の顔を見てニヤニヤする男達。
-
お酒を飲むとよく喋るようにな...
-
なぜ男の人は、女の人の年齢を...
-
女性の下着が見えたら、どう思...
-
地味なくせに人目を引く同僚、...
-
男性へ質問です。親子ほど年の...
-
男性から弱みを見せられたら女...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
見たい夢を見られる方法
-
鳥のように空を飛ぶ夢
-
銃で撃たれる夢を見る
-
怖い夢をみた場合、人に話すと...
-
2人同時に同じ怖い夢
-
正夢にならない方法を教えてく...
-
何か夢をみて起きたときにはも...
-
キツネの夢 診断お願いします
-
最近見た変な(おもしろい)夢...
-
どうでもいい夢ばかり見ます
-
よろしくお願いします 夢で言わ...
-
悪い夢を見てしまう。みなさんは?
-
またたきをした一瞬の出来事だ...
-
誰か助けて、 小学の頃すごく仲...
-
夫が夢でうなされている時
-
同じ人が夢に出てきます。
-
寝ているときの夢について 夢を...
-
あぁ、これ夢だな、と気づく夢...
-
おじいちゃんに刃物みたいなの...
-
怖い夢
おすすめ情報