英語での日付表記について

英語でのテキストを作っております。日付表記について教えてください。

日本では、例えば2009年4月24日を省略した書式で、
09/04/24
と表すことがありますが、
これを、
04/24/09
と表して、英語圏向けの日付表記として問題ないでしょうか？
八文字で収まる条件で他にもっと一般的な書式はあるでしょうか？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Tacosan 回答日時： 2009/04/24 16:18

諦めて

04Apr09
が無難な気がする. もしくはいっそのこと ISO 完全準拠の
20090424
あるいは
09-04-24
とか.

この回答へのお礼

yy-mm-ddの書式で行こうと思います。
ご回答どうもありがとうございました。

お礼日時：2009/04/24 17:19

No.3 回答者： gallina 回答日時： 2009/04/24 16:48

アメリカ式と欧州式と違います（月と日が逆）ですが、そのへんは大丈夫なのでしょうか。

04/24/09なら24月が無いので誤解されないでしょうが、04/01/09だと4月とも1月とも取れます。

文脈や状況でどちらか判別が付けばいいのだろうと思いますが。

MM/DD/YY とか、DD/MM/YY　というのを、例としてどこかに入れれば判別付きますか・・・・。
月名はアルファベットを使うのが一番無難ではあるようです。

参考URL：http://allabout.co.jp/study/basicenglish/closeup …

この回答へのお礼

確かにそうですね。
アメリカに限ったものではない場合、問題ですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/04/24 17:21

No.2 回答者： Tacosan 回答日時： 2009/04/24 16:19

おっと, 「2009年4月24日」なので

24Apr09
です.
04Apr09
だと「2009年4月4日」だ.