No.1
- 回答日時:
> 貴方の心配するクラックの発生はないと考えています。
主語は "we"、動詞は "考えています"。
《We 考えています that クラックの発生はない, which 貴方の心配する》
> ため、
《That is because ... 》
> 貴方の建物よりも以前に作られた建物は"C"の下部が
"C"の下部 : 主語
《"C"の下部 of the buildings which 貴方の建物よりも以前に作られた》
> "A"により補強されている
補強されている : 動詞 [受動態]
"A"により : by A
《補強されているby A》
> が
《 ...; however, ... 》
> 貴方の建物は
《in your case, 》
> "C"の下部を"G"が貫通している
"G" : 主語
貫通している : 動詞
貴方の建物の"C"の下部 : 目的語
《"G" 貫通している貴方の建物の"C"の下部》
《We 考えています that クラックの発生はない, which 貴方の心配する.》
《That is because "C"の下部 of the buildings which 貴方の建物よりも以前に作られた補強されているby A; however, in your case, "G" 貫通している貴方の建物の"C"の下部》
でどうですか。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「貴方の建物よりも以前に作られた建物は"C"の下部が"A"により補強されているが貴方の建物は"C"の下部を"G"が貫通しているため、貴方の心配するクラックの発生はないと考えています。
」単純化する為、「↓↓」と書き換えてみました。
『(普通は)貴方の建物よりも以前に作られた建物は"C"の下部が"A"により補強されている。 一方、貴方の建物は"C"の下部を"G"が貫通している。 従って、貴方の心配するクラックの発生はないと考えています。』
Most commonly, the buildings older than yours have bottom section of C simply reinforced by A. On the other hand, the same part of your building is wholly penetrated by G. Therefore, we are of the opinion that your building has no chance of cracking worried by you.
A C G を明確にして頂ければ、より適切な用語(名詞と動詞)が使えると思えます。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/05/17 11:41
いつも明確な回答をありがとうございます。とてもシンプルな文で感心しました、英文を作るには日本語の勉強が必要だと痛感させられます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 宅地建物取引主任者(宅建) 宅建の手付金における保全措置について。 勉強をしている上でややこしくなってきたので、拙い文章で恐縮で 1 2023/08/06 17:46
- リフォーム・リノベーション 基礎のクラック! 5 2022/07/16 10:40
- 相続・譲渡・売却 老朽化マンションの建て替えについて教えて下さい。 6 2023/08/13 12:29
- 政治 震度7もありえる場所に使用済み核燃料の中間貯蔵施設を作るそうですが、舐めてるのですか? 5 2023/08/07 12:43
- 英語 英語の教科だけとても苦手な中3です。 ほかの4教科は平均点よりも結構高く、上位なのですが、英語だけ平 4 2022/06/25 23:35
- その他(住宅・住まい) 不退去罪について。 退去をお願いしたのに帰って貰えないと、相手は不退去罪と言う罪になるそうですが、詳 4 2022/08/26 09:23
- その他(保険) 大阪の西村産業㈱による【火災保険申請の夢のようなサポート】は本当ですか? 2 2023/04/29 09:15
- 株式市場・株価 cme日経先物、ダウ平均と翌日の日経平均の関係 2 2023/02/04 12:55
- Excel(エクセル) エクセルのマクロについて教えてください。 1 2023/02/21 09:28
- 建築学 丹下建築の「海の体育館」、解体方針固まる……これからは建築家にも発想の転換が必要かな? 2 2023/02/08 09:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
英語
-
ラテン語で「旅する○○」を意味...
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
30 cows 28 chickens
-
関係代名詞の目的格と主格の見...
-
1番の問題です! なぜ、speaks...
-
クロアチア語のmoćiは、英語のc...
-
三人称単数の「s」はなぜつくの...
-
動名詞は不可算名詞ですが、動...
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
seem to be と It seems that ...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
英語の質問でお願いしたいこと...
-
高校の英語 "名詞+going to" ...
-
3人称単数について
-
【英語】【in order 動詞の原形...
-
No matter however~の使い方。
-
中1英語SV(O)文型の時の基本...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
exist と exists
-
英語
-
30 cows 28 chickens
-
クロアチア語のmoćiは、英語のc...
-
seem to be と It seems that ...
-
不定詞用法でのlateについてお...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
英語 【Do】【Did】【Does】の...
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
日本語の動詞要素が後ろに来る理由
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
動名詞は不可算名詞ですが、動...
-
dont と haventの違いを教えて...
-
3つ以上の並列した名詞が主語の...
-
目的語代名詞itがいつ省略され...
-
何故、複数のsなのかが分かりま...
-
someとanyの使い方
-
so there needs to be………の文
おすすめ情報