英作文です。（大学受験生です。）

こんにちは。
よろしくお願いいたします。

「ディズニーランドはとてもおもしろかったよ。君も来ればよかったのに。」

を英作文すると。。。

Disneyland was very fun. I wish you had come with us.
or
We had lots of fun at Disneyland. You should have come with me.

文法ミス、他のいい言い方、などありましたら何でもいいので教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： wathavy 回答日時： 2009/05/20 09:27

Disneyland was way too fun to mention, I wish you were with us.

Hey, you can't imagine what made us took out of the world!
It's Disneyland! Yeah, you missed the greatest chance regret the rest of your life.

Blo_dy he_l, you should not refuse my suggestion! It was the greatest fun in my lift to be in Disneyland.

でも、質問者さんの回答は、完璧ですよ。

No.2 回答者： wathavy 回答日時： 2009/05/20 09:30

Hey, you can't imagine what made us took out of the world!

は変でした。
Hey, you can't imagine what took us out the world!
なら、語呂は良くないけど正しいと思います。すみません。

この回答へのお礼

ありがとうございました！お勉強がんばります！

お礼日時：2009/05/23 10:46