administration of governmentの意味

締切済

質問者：h2ouuo
質問日時：2009/05/23 21:36
回答数：1件

英語表現について質問があります。

government administrationは「政権運営」という意味だと思うのですが、
administration of governmentも同じ意味なのでしょうか？

わかる方いらっしゃいましたら、教えて下さい。
よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

最新から表示
回答順に表示

No.1

回答者： justsoso
回答日時：2009/05/24 10:51

同一サイトで、両方使用されている例がwebにありますが、ほぼ同じ意味のように感じます。

前後につく単語（形容詞、前置詞など含め）の修飾具合により使い分けている可能性もあります。
一例ですが、webにcomplexity of government administration とありますが、もし administration of　governmentを使用するとcomplexity of administration of　governmentnとなりofが続きます。このような場合はgovernment administrationを使用するというように適宜使い分けているのかも知れません。