友達の名前を間違えるを英語で言うと

友達の名前を間違えたを英語で言う場合、
I mistook my friend's name. ということは可能でしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2009/06/08 19:30

呼び間違えたのなら、、、、、

I called my friend by wrong name.

(自分の)友達の名を(違う名前で)呼んだ。

丁寧すぎる位書けば、、、(笑)

By mistake I called my friend by wrong name.

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。I called my friend by wrong name.が正しいと思いますが、I mistook my friend's name.は間違っているでしょうか。

お礼日時：2009/06/08 23:56

No.3 回答者： wathavy 回答日時： 2009/06/08 21:40

I mistook my friend's name.

いい英語じゃないですか・・・ちがうかなぁ？
短いし、リズムがいいし、歯切れもいい。
大好きです。
これより、いい英語なかなか出ないですねぇ。ちょっと考えたけど。

No.2 回答者： FurbyS_OK 回答日時： 2009/06/08 20:31

I mistook my friend's name

と言えるか言えないか。　

言えます。